1
00:03:38,216 --> 00:03:39,774
Arritëm ta fusim Chu Tu pas hekurave

2
00:03:40,351 --> 00:03:42,512
por operacioni ishte i kushtueshëm.

3
00:03:43,688 --> 00:03:45,246
Shkatërruat fshatin e rrëmbyer

4
00:03:45,657 --> 00:03:47,818
dhe Qeverisë
duhej të ristrehonte familjet.

5
00:03:48,026 --> 00:03:49,357
Dhe paguani shpengimin

6
00:03:49,994 --> 00:03:51,018
Herën e fundit, gjatë operacionit

7
00:03:51,462 --> 00:03:52,861
Dëmtove edhe qendrën tregtare.

8
00:03:53,331 --> 00:03:55,856
Ne kemi paguar mbi një milion
vetëm për llambadarin.

9
00:04:08,846 --> 00:04:09,835
Por tatimpaguesit e dinë

10
00:04:10,014 --> 00:04:11,879
puna e policisë nuk kushton lirë.

11
00:04:12,150 --> 00:04:13,139
Por ata nuk presin të paguajnë

12
00:04:13,484 --> 00:04:15,975
kostoja e heroizmit të dikujt.

13
00:04:17,121 --> 00:04:19,885
Pse nuk i përdore shkallët?
A duhej ta shkatërroje atë llambadar?

14
00:04:20,792 --> 00:04:22,692
A duhet të jesh gjithmonë ndryshe?

15
00:04:54,993 --> 00:04:58,451
ke te drejte.
Kjo forcë nuk ka nevojë për superyje.

16
00:04:58,963 --> 00:05:00,328
Na duhen policë të disiplinuar.

17
00:05:03,334 --> 00:05:05,199
Nuk prisja një promovim.

18
00:05:05,470 --> 00:05:08,439
Ka-kui, operacioni
arriti me përpjekje ekipore,

19
00:05:08,706 --> 00:05:10,139
jo vetëm për shkakun tuaj.

20
00:05:10,808 --> 00:05:13,606
Duhet të jeni mirënjohës
se nuk ju pushuam nga puna.

21
00:05:14,112 --> 00:05:16,637
Dhe shefat donin që ju të disiplinoheshit

22
00:05:16,914 --> 00:05:18,176
që më mbajti peng.

23
00:05:19,117 --> 00:05:21,051
Unë arrita t'i largoja ata.

24
00:05:21,552 --> 00:05:22,610
Unë jam shumë mirënjohës.

25
00:05:43,308 --> 00:05:45,208
Unë shqetësohem për individualizmin tuaj,

26
00:05:45,410 --> 00:05:47,071
ju jeni thjesht një oficer policie.
Mos harroni pikën.

27
00:05:48,012 --> 00:05:50,503
Nga sot, ju jeni kthyer me uniformë.

28
00:05:51,449 --> 00:05:53,041
Do të caktohesh aty ku duhet.

29
00:05:54,185 --> 00:05:55,277
Do të thuash se ai do të jetë një djalë i porositur?!

30
00:05:58,022 --> 00:05:59,046
Mendoj se do të jesh shumë i zënë.

31
00:06:08,032 --> 00:06:10,364
Çfarë tjetër bëni veçmas
nga dhënia e biletave?

32
00:06:30,822 --> 00:06:31,846
Thirrja e të gjitha njësive,

33
00:06:32,156 --> 00:06:34,624
ka ndodhur një aksident i rëndë rrugor
në Parkun Industrial.

34
00:06:34,892 --> 00:06:35,984
Trafiku është bllokuar.

35
00:06:36,327 --> 00:06:37,954
Të gjitha njësitë në zonë ju lutemi të përgjigjeni.

36
00:07:42,794 --> 00:07:44,921
Maj, shko në shtëpi.
Unë jam duke punuar tani.

37
00:07:45,163 --> 00:07:46,391
Vetëm mendo për mua

38
00:07:46,697 --> 00:07:47,789
si pjesëtar i publikut.

39
00:07:48,132 --> 00:07:50,794
Dhe dua të flas me një polic.

40
00:07:51,035 --> 00:07:52,024
Për çfarë?

41
00:07:52,470 --> 00:07:54,734
Mendoj se dukesh shumë e zgjuar me uniformë.

42
00:07:56,274 --> 00:07:57,969
Ndalo, jam në detyrë.

43
00:07:58,142 --> 00:07:59,131
Unë ju solla një pije të ftohtë.

44
00:08:06,517 --> 00:08:08,007
faleminderit.

45
00:08:08,219 --> 00:08:10,813
Faleminderit zotëri.

46
00:08:26,871 --> 00:08:27,860
Nuk mund të pi këtu.

47
00:08:27,905 --> 00:08:29,702
Vazhdoni, keni nevojë për një pushim.

48
00:08:29,841 --> 00:08:30,830
Nëse pi një pije,

49
00:08:30,875 --> 00:08:32,069
Do të më duhet tualeti së shpejti.

50
00:08:32,410 --> 00:08:33,399
Hajde.

51
00:08:34,078 --> 00:08:35,909
Maj, do të futem në telashe.

52
00:08:38,249 --> 00:08:41,184
Përshëndetje, superhero!
Ende nuk jeni shkarkuar?!

53
00:08:42,820 --> 00:08:44,287
Je me fat që nuk je në burg me Çun.

54
00:08:44,589 --> 00:08:45,578
Ju mendoni kështu?

55
00:08:52,430 --> 00:08:53,829
Mjekët thanë

56
00:08:53,965 --> 00:08:55,489
Kisha vetëm tre muaj jetë.

57
00:08:56,234 --> 00:08:57,997
Quhet lirim i dhembshur.

58
00:08:58,703 --> 00:09:01,729
Tre muaj mund të kalojnë shpejt, shumë shpejt.

59
00:09:02,507 --> 00:09:06,204
Shefi im do të jetë gjallë shumë kohë pasi të keni vdekur.

60
00:09:07,979 --> 00:09:09,879
Nuk e di se po e kërcënon?

61
00:09:10,114 --> 00:09:12,947
Vërtet? Në këtë rast, ai mund të më padisë.

62
00:09:13,150 --> 00:09:14,310
Vetëm ki kujdes!

63
00:09:14,452 --> 00:09:15,441
Udhëtoni në.

64
00:09:20,157 --> 00:09:21,146
Ka-kui?

65
00:09:48,886 --> 00:09:50,251
Ka-Kui, Chu Tu është jashtë burgut.

66
00:09:50,555 --> 00:09:51,544
E di, pra?

67
00:09:51,856 --> 00:09:52,845
E dinit tashmë? Kjo është mirë atëherë.

68
00:09:52,890 --> 00:09:55,120
Si polici
kush nuk do të kishte kapur një hajdut?

69
00:09:55,359 --> 00:09:56,348
Nga kush do të kishit frikë?

70
00:09:56,394 --> 00:09:57,292
Vetëm mbani mend,

71
00:09:57,328 --> 00:09:59,523
ka 250,000 policia mbretërore të HK
në shpinë tuaj.

72
00:10:00,698 --> 00:10:03,360
Bill, a ka vërtet 250,000 policë në HK?

73
00:10:03,734 --> 00:10:05,031
Vetëm sepse ne
janë ende duke rekrutuar gjak të ri.

74
00:10:05,236 --> 00:10:06,225
Nuk e keni vënë re reklamën në gazetë?

75
00:10:07,538 --> 00:10:08,527
Çfarë po pret?

76
00:10:08,573 --> 00:10:09,562
Shkoni në patrullë!

77
00:10:12,310 --> 00:10:13,675
Hej, kam folur me Rajmondin.

78
00:10:13,878 --> 00:10:15,004
Ai tha se mund të mbani një armë
edhe pas punës.

79
00:10:23,688 --> 00:10:24,677
Unë jam shumë i lumtur sonte.

80
00:10:25,089 --> 00:10:27,182
Shfaqja dhe darka ishin të shkëlqyera.

81
00:10:27,592 --> 00:10:29,287
Por ju nuk dukeni shumë të lumtur.

82
00:10:29,460 --> 00:10:30,484
Vërtet? jam i lumtur.

83
00:10:32,930 --> 00:10:35,023
Uroj që ta kishit shijuar
aq sa kam bërë.

84
00:10:37,568 --> 00:10:38,557
Jeni i shqetësuar për Chun?

85
00:10:38,669 --> 00:10:40,534
Jo. Por unë jam vetëm i kujdesshëm.

86
00:10:48,713 --> 00:10:49,702
Ndoshta javën tjetër...

87
00:10:49,747 --> 00:10:50,736
Hej, superhero!

88
00:10:52,683 --> 00:10:54,480
Jashtë detyrës tashmë?

89
00:10:54,652 --> 00:10:55,641
Çfarë po bën këtu?

90
00:10:55,920 --> 00:10:57,012
Mund të parkoj këtu,

91
00:10:57,588 --> 00:11:00,079
ju nuk mund të më jepni një biletë.

92
00:11:00,658 --> 00:11:03,525
Po, duhet të keni një pamje të bukur

93
00:11:03,794 --> 00:11:04,783
nga banesa B e katit te pare.
a kam të drejtë?

94
00:11:05,663 --> 00:11:06,652
Shkoni lart.

95
00:11:11,168 --> 00:11:12,157
Si e gjetët këtë adresë?

96
00:11:13,704 --> 00:11:15,467
Është e mahnitshme çfarë informacioni

97
00:11:16,073 --> 00:11:18,234
ju mund të merrni me para.

98
00:11:18,542 --> 00:11:22,478
Njerëzit do të bëjnë gjithçka për para,
ju e dini?

99
00:11:23,114 --> 00:11:24,138
Çfarë do të thotë?

100
00:11:24,315 --> 00:11:26,613
Ka një shkallë të ngushtë në ndërtesë.

101
00:11:26,951 --> 00:11:30,318
Nëse do të kishte një zjarr, ai do të përhapej

102
00:11:30,488 --> 00:11:32,183
me shpejtësi nëpër ndërtesë.

103
00:11:32,790 --> 00:11:35,054
Për shkak të aksesit të ngushtë,

104
00:11:35,326 --> 00:11:37,521
zjarrfikësja nuk mundi të hynte këtu.

105
00:11:37,728 --> 00:11:39,286
Prandaj, më mirë

106
00:11:39,530 --> 00:11:40,963
mbaj një sy të ngushtë mbi të.

107
00:11:42,366 --> 00:11:43,765
Nëse ajo do të digjej gomarin e saj të bukur,

108
00:11:43,934 --> 00:11:47,233
do të shkatërronte perspektivat e saj për martesë.

109
00:11:47,405 --> 00:11:48,394
Bastard!

110
00:11:58,582 --> 00:12:01,244
O hero, jam shumë i lumtur!

111
00:12:09,060 --> 00:12:10,049
Na vjen keq.

112
00:12:10,361 --> 00:12:12,090
Është faji im vërtetë.

113
00:12:12,563 --> 00:12:14,531
Një polici si unë ka shumë armiq
dhe ju jeni të kërcënuar.

114
00:12:15,499 --> 00:12:16,591
Unë nuk kam frikë.

115
00:12:17,068 --> 00:12:18,831
Nëse nuk keni armiq,

116
00:12:19,136 --> 00:12:21,536
kjo do të thotë se ju nuk mund të kapni një hajdut.

117
00:12:22,673 --> 00:12:23,867
A mund ta ristrehoni veten për pak kohë?

118
00:12:24,575 --> 00:12:25,906
Mos u shqetëso për mua.

119
00:12:26,077 --> 00:12:27,567
Ata janë thjesht budallenj.

120
00:12:27,878 --> 00:12:29,573
Jo. Ne mund të vëreheshim
kaq lehtë ndërsa ata nuk do ta bëjnë

121
00:12:30,514 --> 00:12:31,503
Në këtë mënyrë atëherë,

122
00:12:31,549 --> 00:12:33,847
Do të shkoj te tezja ime dhe do të fshihem për një kohë.

123
00:12:34,452 --> 00:12:35,441
Mos mendo shumë për të.

124
00:12:36,053 --> 00:12:39,318
Por, nëse hidhni një vazo mbi të
atëherë do të jem i vdekur patjetër.

125
00:12:55,172 --> 00:12:56,161
maj.

126
00:12:57,308 --> 00:12:58,297
tezja.

127
00:12:58,409 --> 00:13:00,570
A jeni vetëm?
Ku është Ka-kui?

128
00:13:00,778 --> 00:13:02,006
Ai është ende në detyrë.

129
00:13:02,246 --> 00:13:03,645
Është në rregull, mund ta menaxhoj.

130
00:13:03,981 --> 00:13:06,245
Unë nuk jam kundër që ju të dilni me një polic,

131
00:13:06,550 --> 00:13:10,008
por unë nuk dua që ai të shpenzojë
shumë kohë në punën e tij.

132
00:13:10,454 --> 00:13:11,443
Ai është gjithashtu kokëfortë.

133
00:13:11,489 --> 00:13:13,013
Por ai është një polic i mirë.

134
00:13:13,224 --> 00:13:15,283
Kjo është arsyeja pse ai ka shumë armiq

135
00:13:15,493 --> 00:13:17,484
dhe ju duhet të lëvizni në shtëpi.

136
00:13:17,695 --> 00:13:19,094
Duhet të jem i kujdesshëm.

137
00:13:19,363 --> 00:13:21,354
Në këtë mënyrë, ai nuk ka nevojë të shqetësohet për mua.

138
00:13:22,967 --> 00:13:24,696
Ai duhet të shqetësohet për ju.

139
00:13:25,536 --> 00:13:26,525
Kush janë ata?

140
00:13:26,737 --> 00:13:27,726
Ishin ata hera e fundit.

141
00:13:28,539 --> 00:13:29,836
Unë mendoj se superheroi nuk është këtu.

142
00:13:31,442 --> 00:13:32,704
Më prit në restorant.

143
00:13:33,110 --> 00:13:34,099
E drejta.

144
00:13:34,145 --> 00:13:36,875
cfare deshironi?
Ne kemi një rezultat për të zgjidhur.

145
00:13:37,114 --> 00:13:38,411
Unë vetëm dua të di

146
00:13:38,682 --> 00:13:40,309
ku po shkoni.

147
00:13:40,484 --> 00:13:41,473
Nuk ka të bëjë me të.

148
00:13:42,853 --> 00:13:46,345
Duhet të jesh nëna e saj. a kam të drejtë?

149
00:13:47,024 --> 00:13:48,013
Bastard!

150
00:13:48,058 --> 00:13:49,992
Më quan bastard?

151
00:13:50,261 --> 00:13:53,958
po! Unë jam bastard bir i një bastard!

152
00:13:54,331 --> 00:13:55,320
Unë nuk kam frikë nga ju.

153
00:13:55,366 --> 00:13:56,355
Hajde.

154
00:13:56,934 --> 00:14:01,200
Halla, pse ka vajzën tuaj
ke rënë në një polic?

155
00:14:01,438 --> 00:14:02,666
Kjo mund të jetë e rrezikshme.

156
00:14:02,907 --> 00:14:05,535
Banon ne katin e 19
është gjithashtu i rrezikshëm.

157
00:14:05,776 --> 00:14:10,213
Po sikur të biesh kur
po pastroni xhamat?

158
00:14:11,315 --> 00:14:12,304
Shkoni përpara!

159
00:14:14,952 --> 00:14:15,941
Mos u bëj budalla.

160
00:14:17,855 --> 00:14:19,379
Largohu.

161
00:14:19,890 --> 00:14:20,879
Off!

162
00:14:20,925 --> 00:14:22,153
Ti bastard.

163
00:14:22,493 --> 00:14:23,482
Mos m'i kap flokët.

164
00:14:23,894 --> 00:14:25,225
Ti po më lëndon.

165
00:14:25,496 --> 00:14:26,588
Ti kurvë.

166
00:14:30,935 --> 00:14:32,527
Lehtë, ajo është vetëm një vajzë.

167
00:14:32,837 --> 00:14:34,634
Mendoni veten me fat.
Po të ishe burrë, do të ishe i vdekur.

168
00:14:34,939 --> 00:14:35,928
Nuk do ta harroj këtë.

169
00:14:35,973 --> 00:14:37,440
Hajde.

170
00:14:37,608 --> 00:14:38,802
Kini kujdes!

171
00:14:40,311 --> 00:14:41,300
je mire?

172
00:14:50,988 --> 00:14:51,977
Teze!

173
00:14:52,022 --> 00:14:54,286
Është puna juaj ajo që i sjell armiqtë këtu.

174
00:14:54,692 --> 00:14:55,886
Ja, May u rrah keq për shkakun tuaj!

175
00:14:56,727 --> 00:14:58,058
Të kam thënë të mos jesh me të.

176
00:15:00,264 --> 00:15:01,322
Ju sulmoi John Ko?

177
00:15:02,266 --> 00:15:04,097
Fillova ta godas i pari.

178
00:15:05,169 --> 00:15:06,636
Ai thjesht më goditi.

179
00:15:06,804 --> 00:15:08,328
Dhe ata më rrëzuan.

180
00:15:08,739 --> 00:15:12,072
Më dhemb ende pjesa e pasme.
Nuk mund të ulem tani.

181
00:15:12,243 --> 00:15:13,267
Si e dinin ata që do të ishe këtu?

182
00:15:14,044 --> 00:15:15,375
Ata e ndoqën atë.

183
00:15:15,613 --> 00:15:16,978
Kështu.

184
00:15:17,248 --> 00:15:19,409
Ata po na shikojnë nga matanë rrugës.

185
00:15:20,851 --> 00:15:22,113
Pyes veten se çfarë është më pas.

186
00:15:23,554 --> 00:15:24,816
Ka-kui, mos!

187
00:15:25,155 --> 00:15:27,453
Ai duhet të shkojë t'i qortojë.

188
00:15:27,958 --> 00:15:29,084
Nëse është kaq e thjeshtë,

189
00:15:29,627 --> 00:15:31,185
atëherë do të çlirohem.

190
00:15:56,020 --> 00:15:57,078
Idiot! a jeni i çmendur?

191
00:16:15,139 --> 00:16:16,731
Çfarë do të bënit përveç ngacmimit të grave?

192
00:16:17,341 --> 00:16:20,242
Është hobi im i preferuar.

193
00:16:44,501 --> 00:16:45,490
Merre bastardin!

194
00:17:59,376 --> 00:18:01,003
Ju e dini ligjin, apo jo?!

195
00:18:01,245 --> 00:18:02,234
Nëse e kërcënonin,

196
00:18:02,346 --> 00:18:03,335
ju mund t'i arrestoni.

197
00:18:03,580 --> 00:18:04,808
Nuk më intereson.

198
00:18:05,449 --> 00:18:06,541
u mora me vete.

199
00:18:07,017 --> 00:18:08,382
Kjo nuk është një arsye e mirë.

200
00:18:09,386 --> 00:18:11,217
Ai reagoi si çdokush tjetër.

201
00:18:11,455 --> 00:18:13,616
Ai nuk është dikush tjetër.
Ai është oficer policie.

202
00:18:13,924 --> 00:18:15,221
Kjo që keni bërë është e turpshme!

203
00:18:15,426 --> 00:18:16,415
Na ka turpëruar policinë.

204
00:18:16,460 --> 00:18:17,427
Unë nuk mendoj kështu.

205
00:18:17,461 --> 00:18:18,450
Nëse një polic nuk i përgjigjet

206
00:18:18,629 --> 00:18:19,618
një kërcënim personal,

207
00:18:19,763 --> 00:18:21,731
eshte turp.
Dhe turpëron ligjin gjithashtu.

208
00:18:21,932 --> 00:18:23,399
Ju jeni një sfilatë.

209
00:18:23,600 --> 00:18:24,589
Kështu që ne nuk do të harrojmë që ju arrestuat Çu.

210
00:18:24,868 --> 00:18:27,769
Si t'ia shpjegoj këtë shefit!

211
00:18:29,073 --> 00:18:30,973
Ju nuk keni për të. u largova.

212
00:18:40,617 --> 00:18:42,585
Ju mendoni se
do ta zgjidhë problemin?

213
00:18:43,020 --> 00:18:46,114
Pse jo?
Kjo është ndoshta zgjidhja më e mirë.

214
00:18:47,791 --> 00:18:48,780
Unë do të largohem tani.

215
00:18:50,094 --> 00:18:53,359
Faleminderit për mbështetjen tuaj në të kaluarën.
Mirupafshim.

216
00:18:56,633 --> 00:18:57,622
Ka-kui.

217
00:19:00,137 --> 00:19:01,126
Nëse kjo është fjala jote e fundit,

218
00:19:02,139 --> 00:19:05,267
atëherë përpiquni të gjeni një punë më pak stresuese.
Mirupafshim.

219
00:19:06,543 --> 00:19:07,737
unë do.

220
00:19:09,046 --> 00:19:11,276
Ju mendoni se mund të bëni gjithçka
sepse ju jeni polic.

221
00:19:11,548 --> 00:19:12,537
Nuk e njeh ligjin?!

222
00:19:12,649 --> 00:19:15,777
Nuk mund të më rrahësh ashtu.
Më vrit nëse mundesh.

223
00:19:16,086 --> 00:19:17,781
Hesht dhe firmos këtë.

224
00:19:18,088 --> 00:19:20,249
Nuk po firmos asgjë.
Në asnjë mënyrë!

225
00:19:20,691 --> 00:19:23,524
Do të të padis për çdo qindarkë
ju keni.

226
00:19:23,794 --> 00:19:26,786
Unë kam shumë para.
Unë do të marr një avokat. Unë do t'ju padis!

227
00:19:32,469 --> 00:19:33,458
Çfarë?!

228
00:19:34,138 --> 00:19:35,127
Jo!

229
00:19:35,172 --> 00:19:38,300
Shihni? E patë këtë oficer
përpiqu të më sulmosh.

230
00:19:38,575 --> 00:19:39,803
Ai dëshiron të më rrahë si më parë

231
00:19:40,110 --> 00:19:42,169
kur më goditi dhe më theu syzet.

232
00:19:42,412 --> 00:19:44,346
Ju do të paguani për këtë.

233
00:19:44,648 --> 00:19:46,513
A do të guxonit të më rrihni këtu?

234
00:19:47,017 --> 00:19:49,747
Hajde. cfare pret?!

235
00:19:50,020 --> 00:19:53,581
Hajde. Unë do të të padis,
ju do të shkoni në burg.

236
00:20:04,668 --> 00:20:06,465
Këta të rinj nuk kanë durim.

237
00:20:06,637 --> 00:20:08,901
Bill, pse nuk i kërkove të qëndronte?

238
00:20:09,373 --> 00:20:10,362
Duhet të kishit thënë kështu!

239
00:20:10,440 --> 00:20:11,964
Mendova se do të thuash
flak atë nga këtu.

240
00:20:15,179 --> 00:20:17,875
Tani e di se çfarë do të thotë ky gjest,
Do ta kujtoj.

241
00:20:23,353 --> 00:20:24,718
Ka-kui, çfarë është puna?

242
00:20:25,989 --> 00:20:27,479
Nuk do që unë të jem polic, apo jo?

243
00:20:29,326 --> 00:20:32,261
Sigurisht që po, jam krenare për ty.

244
00:20:32,863 --> 00:20:34,296
Çfarë kam unë pasi jam polic

245
00:20:34,731 --> 00:20:36,358
për një kohë kaq të gjatë? Thjesht armiq.

246
00:20:36,633 --> 00:20:39,830
Ja ku shkoni!
Kjo do të thotë që ju e keni bërë mirë punën tuaj.

247
00:20:40,037 --> 00:20:41,732
Nëse një polic nuk ka armiq,
ka vetem nje arsye:

248
00:20:41,939 --> 00:20:42,928
Ai nuk ka kapur asnjë mashtrues.

249
00:20:43,507 --> 00:20:45,600
Më vjen mirë që ju urrejnë!

250
00:20:45,876 --> 00:20:47,867
Kjo dëshmon se je një polic i fortë dhe i mirë.

251
00:20:48,412 --> 00:20:49,401
Faleminderit për këtë.

252
00:20:51,448 --> 00:20:52,938
Por unë kam pasur mjaft.

253
00:20:53,650 --> 00:20:54,810
Sot dhashë dorëheqjen.

254
00:20:54,851 --> 00:20:55,840
Vërtet?

255
00:20:55,886 --> 00:20:56,818
Jeni të zhgënjyer?

256
00:20:56,853 --> 00:20:57,842
Vërtet po heq dorë?!

257
00:20:59,556 --> 00:21:01,717
Unë jam shumë i lumtur!

258
00:21:02,426 --> 00:21:03,415
Qetësohu.

259
00:21:03,794 --> 00:21:05,318
Çfarë po bën ajo?!

260
00:21:09,900 --> 00:21:12,494
Maj për këto vite,
Nuk të kam trajtuar aq mirë sa duhet.

261
00:21:12,669 --> 00:21:13,658
Është faji im.

262
00:21:13,804 --> 00:21:14,793
Kam tre muaj pushime.

263
00:21:15,305 --> 00:21:16,397
Le të shkojmë diku tjetër për t'u çlodhur!

264
00:21:16,974 --> 00:21:18,464
Ka-kui, e ke fjalën?

265
00:21:19,243 --> 00:21:21,108
Ku të shkoni atëherë? Bali.

266
00:21:21,144 --> 00:21:22,133
Ide e mirë!

267
00:21:23,580 --> 00:21:25,013
Kemi vite që nuk udhëtojmë.

268
00:21:25,382 --> 00:21:27,077
E drejtë, kështu që le të shkojmë.

269
00:21:27,918 --> 00:21:30,580
Ndihet mirë të fluturosh në aeroplan.

270
00:21:36,093 --> 00:21:37,355
Kjo është 5,540 dollarë, ju lutem.

271
00:21:37,494 --> 00:21:38,483
E drejta.

272
00:21:41,198 --> 00:21:42,187
Do të shihemi jashtë.

273
00:21:43,567 --> 00:21:44,932
Kartë krediti?
Sigurisht.

274
00:21:50,874 --> 00:21:52,637
Këtu është katalogu ynë, zotëri.

275
00:21:52,909 --> 00:21:54,137
faleminderit. Mirupafshim.

276
00:22:01,618 --> 00:22:03,142
Çfarë rrobash duhet të marr?

277
00:22:03,287 --> 00:22:04,914
Nuk do t'ju duhet asnjë në Bali.

278
00:22:05,122 --> 00:22:06,111
Mos u bëj budalla!

279
00:22:06,823 --> 00:22:08,757
Nuk mund ta besoj se po shkojmë.

280
00:22:08,959 --> 00:22:10,256
Unë vetëm shpresoj se ata nuk do të na shqyejnë.

281
00:22:10,661 --> 00:22:12,185
Jo, ata janë një kompani e madhe.

282
00:22:12,396 --> 00:22:13,385
Është e besueshme.

283
00:22:13,463 --> 00:22:14,987
Tani për tani është paguar.

284
00:22:15,332 --> 00:22:16,526
Le të kryqëzojmë gishtat.

285
00:22:17,668 --> 00:22:19,659
Fey!
Ka-kui.

286
00:22:19,703 --> 00:22:20,692
Kjo është zona juaj?

287
00:22:20,737 --> 00:22:21,897
po.
Çfarë ka?

288
00:22:21,938 --> 00:22:23,906
Kemi marrë një kërcënim për bombë
këtu.

289
00:22:24,041 --> 00:22:25,030
Vërtet?

290
00:22:25,075 --> 00:22:27,202
Po. Mund të na ndihmoni?

291
00:22:29,846 --> 00:22:30,835
Në rregull, atëherë. faleminderit.

292
00:22:31,315 --> 00:22:32,304
Ka-kui!

293
00:22:33,350 --> 00:22:34,681
Thjesht do t'i hedh një sy, në rregull?

294
00:22:35,919 --> 00:22:36,908
dielli.

295
00:22:37,354 --> 00:22:38,343
Pikërisht në kohë. Çfarë ka?

296
00:22:38,588 --> 00:22:40,419
Morëm një telefonatë për një bombë.

297
00:22:40,657 --> 00:22:41,749
A jeni i sigurt se është e vërtetë?

298
00:22:42,726 --> 00:22:45,593
Nuk mendoj se po tallej.
Na tha të pastronim zonën.

299
00:22:45,796 --> 00:22:47,093
Kemi dhjetë minuta.

300
00:22:47,497 --> 00:22:48,486
Vërtet?

301
00:22:48,532 --> 00:22:50,659
Menaxheri tha se është i çmendur.

302
00:22:51,001 --> 00:22:53,970
Filloni pastrimin e ndërtesës tani.

303
00:22:54,738 --> 00:22:56,569
Ka shumë njerëz.

304
00:22:56,740 --> 00:22:58,708
Nëse është një mashtrim, kush do të jetë fajtor?

305
00:22:58,942 --> 00:23:00,671
Jam mësuar të marr vesh.

306
00:23:00,877 --> 00:23:03,141
Nëse është e vërtetë, ne do të rrezikojmë jetë.

307
00:23:03,780 --> 00:23:04,974
Kjo është e vërtetë.
çfarë të bëjmë?

308
00:23:05,515 --> 00:23:08,678
Konsideroni të vërtetë. Pastroni ndërtesën.
Thirrni selinë.

309
00:23:09,319 --> 00:23:10,308
Ku është alarmi i zjarrit?

310
00:23:11,355 --> 00:23:12,344
atje.

311
00:23:12,622 --> 00:23:13,611
Ka-kui.

312
00:23:14,491 --> 00:23:16,220
Ne do të shkojmë të ndezim alarmin e zjarrit. Hajde.

313
00:23:22,599 --> 00:23:23,896
Shkopi juaj. Por...

314
00:23:24,034 --> 00:23:25,023
Hajde, unë do të mbaj pasojat.

315
00:23:29,106 --> 00:23:30,095
Më ndiqni.

316
00:23:43,186 --> 00:23:44,380
Mos u trembni. Mos u shqetësoni.

317
00:23:44,654 --> 00:23:47,384
Kthehuni. Unë e kam hapur deri tani.

318
00:23:48,492 --> 00:23:49,481
A kanë paguar?

319
00:23:50,327 --> 00:23:52,261
Çfarë po ndodh?

320
00:23:57,534 --> 00:23:58,523
Nuk është asgjë.

321
00:23:58,568 --> 00:24:01,128
Çfarë duhet të bëjmë?
Ata nuk marrin asnjë njoftim.

322
00:24:01,304 --> 00:24:02,293
Ka-kui.

323
00:24:05,709 --> 00:24:07,074
Mos rri këtu. Vazhdoni!

324
00:24:07,411 --> 00:24:10,244
Ju lutem vëmendjen tuaj,
evakuoni ndërtesën.

325
00:24:10,514 --> 00:24:13,779
Të gjithë ju lutemi largohuni menjëherë.

326
00:24:14,017 --> 00:24:15,951
Ka një zjarr në ndërtesë.

327
00:24:16,286 --> 00:24:17,878
Të lutem largohu tani.

328
00:24:20,390 --> 00:24:21,652
Ju lutemi largohuni në mënyrë të rregullt.

329
00:24:22,259 --> 00:24:24,523
Të gjithë jashtë.

330
00:24:24,961 --> 00:24:25,950
Kini kujdes.

331
00:24:32,669 --> 00:24:35,433
Çfarë po ndodh? Pse është ndezur alarmi?

332
00:24:36,373 --> 00:24:37,397
Po biznesi ynë?

333
00:24:38,842 --> 00:24:40,639
Fay.
Çfarë ka?

334
00:24:40,677 --> 00:24:42,736
Largojini nga këtu.

335
00:24:44,548 --> 00:24:47,176
Kjo është për sigurinë tuaj. Shko tani!

336
00:24:47,484 --> 00:24:48,974
Po ju?

337
00:24:49,319 --> 00:24:50,377
Nuk do të zgjatem. Ti shko i pari.

338
00:24:54,391 --> 00:24:55,449
Kontrolloni ndërtesën.

339
00:25:12,108 --> 00:25:14,542
Unë nuk mund ta kuptoj këtë. Është çmenduri!

340
00:25:20,383 --> 00:25:21,372
Kush është në krye?

341
00:25:21,518 --> 00:25:22,507
Ju flisni me ta.

342
00:25:23,453 --> 00:25:26,445
Të lutem largohu nga këtu tani,
policia do të kujdeset për të.

343
00:25:27,257 --> 00:25:28,815
Ka-kui. Ka-kui!

344
00:25:28,959 --> 00:25:31,120
Unë jam në rregull. Ju shkoni në shtëpi së pari.

345
00:25:37,501 --> 00:25:38,490
Përshëndetje, zotëri.

346
00:25:38,768 --> 00:25:39,757
Kush e bëri thirrjen?

347
00:25:39,936 --> 00:25:41,767
Ne morëm një telefonatë

348
00:25:42,005 --> 00:25:43,302
por ne nuk e dinim nëse ishte një mashtrim.

349
00:25:44,574 --> 00:25:45,563
Kush e vuri alarmin?

350
00:25:47,310 --> 00:25:48,299
Isha unë, zotëri.

351
00:25:49,846 --> 00:25:50,835
Mund të largoheni.

352
00:25:56,386 --> 00:25:57,614
Pse e bëre?

353
00:25:58,021 --> 00:25:59,682
Zotëri, kur isha në Akademinë e Policisë,

354
00:25:59,890 --> 00:26:00,879
Unë u mësova kështu

355
00:26:01,091 --> 00:26:03,559
siguria publike vjen e para.

356
00:26:03,793 --> 00:26:04,782
Kështu që vendosa alarmin.

357
00:26:04,928 --> 00:26:06,623
A mendoni ju
je i domosdoshëm?

358
00:26:08,565 --> 00:26:11,864
Kryeinspektor. Nuk ka zjarr.

359
00:26:12,269 --> 00:26:14,669
Por ishin njerëzit tuaj
të cilët pastruan ndërtesën.

360
00:26:14,905 --> 00:26:17,396
E drejta. Njësia e asgjësimit të bombave po vjen.

361
00:26:17,641 --> 00:26:18,869
Nuk do të keni nevojë tani.

362
00:26:19,109 --> 00:26:21,236
E drejta. Shpresoj që kjo të mos jetë një mashtrim.

363
00:26:21,645 --> 00:26:22,737
xhaxhi Bill. Kështu edhe unë.

364
00:26:23,480 --> 00:26:25,471
Rajmondi. Ata duan të shohin
njeriu kokë.

365
00:26:25,649 --> 00:26:27,048
Të shkoj?

366
00:26:28,184 --> 00:26:30,345
Ku është njësia e asgjësimit të bombave?
Në rrugën e tyre.

367
00:26:34,324 --> 00:26:35,313
Çfarë rrëmujë.

368
00:26:35,458 --> 00:26:36,482
A bëra gjënë e duhur?

369
00:26:37,227 --> 00:26:38,819
Si e di unë? Mos me pyet mua.

370
00:26:39,796 --> 00:26:40,990
Tani për tani,

371
00:26:41,932 --> 00:26:43,923
duhet të presim dhe të shohim.

372
00:26:44,067 --> 00:26:45,056
Thuaju të largohen.

373
00:26:46,002 --> 00:26:47,230
Mund të ktheheni shumë shpejt.

374
00:26:48,138 --> 00:26:49,435
Topi im!

375
00:27:13,363 --> 00:27:14,352
Kur mund të kthehemi?

376
00:27:14,664 --> 00:27:15,653
Tani çfarë?

377
00:27:15,699 --> 00:27:16,461
Shumë shpejt.

378
00:27:16,499 --> 00:27:17,431
Këtu është topi juaj.

379
00:27:17,467 --> 00:27:18,456
faleminderit.

380
00:27:25,175 --> 00:27:26,164
Gati?

381
00:27:26,209 --> 00:27:27,403
Njësia e asgjësimit të bombave është këtu.

382
00:27:28,345 --> 00:27:30,074
Nëse nuk gjejnë asgjë,

383
00:27:31,481 --> 00:27:32,470
shefi do të fryjë një fitil.

384
00:27:33,049 --> 00:27:34,539
Xha Bill, më vjen shumë keq.

385
00:27:34,784 --> 00:27:36,479
nuk jam...

386
00:27:50,266 --> 00:27:51,255
Alarmi i kuq!

387
00:27:51,301 --> 00:27:52,290
Të gjitha njësitë hyjnë.

388
00:27:53,003 --> 00:27:54,470
Shkoni dhe luftoni zjarrin. Vazhdoni.

389
00:28:05,749 --> 00:28:08,513
Unë mendoj se lajmi i mirë është
askush nuk u lëndua.

390
00:28:08,685 --> 00:28:09,674
Cilat janë humbjet?

391
00:28:10,220 --> 00:28:11,812
Sigurimi do ta mbulojë atë.

392
00:28:12,088 --> 00:28:14,682
Unë jam më i shqetësuar për
dëmtimi i imazhit tonë.

393
00:28:15,125 --> 00:28:17,252
Unë i kam kërkuar shtypit të bashkëpunojë
dhe jam i sigurt se do ta bëjnë.

394
00:28:19,062 --> 00:28:21,530
Por kush e bëri atë dhe pse kompania jonë?

395
00:28:22,165 --> 00:28:23,257
Mund të mos jetë kundër nesh.

396
00:28:24,100 --> 00:28:26,295
Mund të jetë dikush
i cili është i shqetësuar mendërisht.

397
00:28:29,406 --> 00:28:30,600
Është një burrë në linjë, zotëri.

398
00:28:30,874 --> 00:28:32,273
Ai thotë se e vendosi bombën.

399
00:28:32,842 --> 00:28:33,831
Lëreni të zbatohet.

400
00:28:35,211 --> 00:28:36,200
Vendoseni atë.

401
00:28:37,147 --> 00:28:38,136
Përshëndetje? Pritni.

402
00:28:38,948 --> 00:28:41,280
Dëgjo, ne vendosëm bombën
në qendrën tuaj tregtare.

403
00:28:41,818 --> 00:28:44,116
Ne duam 10 milionë dollarë.

404
00:28:44,320 --> 00:28:46,618
Paguani ose ju...
pronat e tjera do të bombardohen.

405
00:28:47,123 --> 00:28:48,112
Më lër të flas me të.

406
00:28:48,391 --> 00:28:50,222
Në rregull.

407
00:28:50,827 --> 00:28:52,021
Por është një shumë e madhe parash.

408
00:28:52,595 --> 00:28:54,392
Ne duhet të thërrasim një mbledhje të bordit.

409
00:28:54,597 --> 00:28:55,859
Keni 24 orë.

410
00:28:56,266 --> 00:28:57,324
Mos telefononi policinë.

411
00:28:59,469 --> 00:29:00,458
Çfarë duhet bërë atëherë?

412
00:29:00,637 --> 00:29:02,867
Duhet të jetë ndonjë mashtrim.

413
00:29:03,273 --> 00:29:04,262
po.

414
00:29:04,374 --> 00:29:05,671
Pra, çfarë të bëjmë?

415
00:29:05,842 --> 00:29:06,831
Thirrni policinë.

416
00:29:07,043 --> 00:29:08,032
Ne paguajmë shumë taksa.

417
00:29:08,278 --> 00:29:09,575
Policia duhet të bëjë diçka për ne.

418
00:29:11,047 --> 00:29:12,071
Thirrni kokën për mua.

419
00:29:12,148 --> 00:29:13,137
po.

420
00:29:13,183 --> 00:29:15,048
Raymond, ti ishe jashtëzakonisht me fat.

421
00:29:15,318 --> 00:29:18,583
Është e mahnitshme që askush
u lëndua nga shpërthimi.

422
00:29:18,855 --> 00:29:20,220
Faleminderit Zotit për këtë.

423
00:29:21,658 --> 00:29:23,523
Dhe çështja Chu, bravo!

424
00:29:23,760 --> 00:29:25,523
faleminderit. Por nuk isha vetëm unë.

425
00:29:26,196 --> 00:29:27,185
Kjo është e drejtë.

426
00:29:27,230 --> 00:29:28,424
Ju e keni provuar veten.

427
00:29:28,698 --> 00:29:31,599
Ju duhet ta trajtoni këtë rast. A jeni dakord?

428
00:29:32,869 --> 00:29:34,200
Sigurisht. sigurisht.

429
00:29:35,839 --> 00:29:36,828
Bill.

430
00:29:37,741 --> 00:29:39,299
Ky është një rast shumë i vështirë.

431
00:29:39,676 --> 00:29:41,371
Prandaj na e dhanë.

432
00:29:41,945 --> 00:29:44,743
Në departamentin tonë,
kush mendoni se mund ta zgjidhë?

433
00:29:45,815 --> 00:29:47,077
Ti je i vetmi.

434
00:29:47,517 --> 00:29:48,506
Unë dua një ide më të mirë.

435
00:29:49,285 --> 00:29:50,616
Dhe definitivisht nuk jam unë.

436
00:29:51,554 --> 00:29:54,523
Ndoshta mund të kthehemi
dikush që është në pushim.

437
00:29:55,892 --> 00:29:56,984
E ke fjalën për dikë si Ka-kui?

438
00:29:57,594 --> 00:29:58,583
Ai ka përvojë të mirë.

439
00:29:58,795 --> 00:30:02,231
nuk e di.
Ai është joortodoks, impulsiv.

440
00:30:02,565 --> 00:30:04,556
Ai do të na sjellë vetëm telashe.
Ne duhet të mbajmë pasojat

441
00:30:04,834 --> 00:30:07,803
Jam dakord që ai është pak i nxituar,
por poshtë tij është një polic i mirë.

442
00:30:08,772 --> 00:30:09,761
Nuk do ta lejoj ta bëjë.

443
00:30:09,906 --> 00:30:12,272
Por nëse mendoni se ai është njeriu ynë,
ti shko ta gjesh.

444
00:30:20,450 --> 00:30:21,542
Të shohim kush është shefi.

445
00:30:32,629 --> 00:30:33,618
atje.

446
00:30:33,663 --> 00:30:34,652
Këtu?

447
00:30:42,573 --> 00:30:43,562
Lidheni rripin e sigurimit ju lutem.

448
00:30:44,642 --> 00:30:46,132
Kam harruar ekranin e diellit...

449
00:30:46,310 --> 00:30:47,470
Blini kur të arrijmë atje.

450
00:30:50,014 --> 00:30:51,481
E morët pasaportën?
Kur keni qenë i ri?

451
00:30:52,483 --> 00:30:55,008
Bëj një telefonatë
për detektivin Chan Ka-kui.

452
00:30:55,186 --> 00:30:56,175
Sigurisht.

453
00:30:57,855 --> 00:30:59,015
Kujdes ju lutem.

454
00:30:59,423 --> 00:31:00,856
Will Chan Ka-kui...

455
00:31:00,891 --> 00:31:02,415
Më lër të shoh.
Jo, mos shiko!

456
00:31:02,459 --> 00:31:04,324
Është e lezetshme.
Është e tmerrshme.

457
00:31:04,762 --> 00:31:06,730
...Ka-kui ju lutem na kontaktoni.

458
00:31:06,764 --> 00:31:07,731
Kjo je ti. Po.

459
00:31:07,765 --> 00:31:09,357
Çfarë ka?
nuk e di.

460
00:31:09,400 --> 00:31:10,526
Nuk do të zgjatem.

461
00:31:13,737 --> 00:31:15,329
Jeni zoti Chan?
Po.

462
00:31:15,372 --> 00:31:17,533
Kam frikë se duket se ka

463
00:31:17,741 --> 00:31:18,833
një problem me pasaportën tuaj.

464
00:31:19,410 --> 00:31:20,399
Vërtet?

465
00:31:20,611 --> 00:31:21,805
Do të jetë vetëm një kontroll i shpejtë.

466
00:31:23,881 --> 00:31:24,870
Çfarë po ndodh?

467
00:31:26,116 --> 00:31:27,606
Unë do të kthehem menjëherë.

468
00:31:28,252 --> 00:31:29,241
Nxitoni!

469
00:31:29,520 --> 00:31:30,509
OK

470
00:31:32,089 --> 00:31:33,078
Mirupafshim.

471
00:31:45,769 --> 00:31:46,758
cfare deshironi?

472
00:31:47,438 --> 00:31:49,303
faleminderit.
Ju jeni të mirëpritur.

473
00:31:49,340 --> 00:31:50,432
Çfarë është ajo? Unë kam një aeroplan në pritje.

474
00:31:51,408 --> 00:31:52,534
Ne kemi një problem.

475
00:31:52,877 --> 00:31:56,438
Duket se rasti i bombardimeve
është kthyer në një rast shantazhi.

476
00:31:56,814 --> 00:31:58,247
Dhe është shumë e vështirë.

477
00:31:58,282 --> 00:31:59,214
Pra?

478
00:31:59,250 --> 00:32:01,013
Ky rast është një sfidë e vërtetë.

479
00:32:01,318 --> 00:32:02,307
Raymond shpresonte...

480
00:32:03,654 --> 00:32:05,918
Unë shpresoja që ju të mundeni
anuloni pushimet tuaja.

481
00:32:06,957 --> 00:32:08,822
Jo! Unë kam hipur tashmë në aeroplan.

482
00:32:09,526 --> 00:32:10,686
Dhe unë kam hequr dorë.

483
00:32:10,861 --> 00:32:11,850
E di si ndihesh.

484
00:32:12,329 --> 00:32:14,126
Kohët e fundit keni qenë nën presion.

485
00:32:14,531 --> 00:32:15,623
Por duke dalë kështu?

486
00:32:16,000 --> 00:32:16,989
Nuk po dal jashtë.

487
00:32:17,468 --> 00:32:18,992
Ai tha se nuk do të largohet!

488
00:32:21,605 --> 00:32:24,699
Raymond është një admirues i madh i aftësive tuaja.

489
00:32:26,343 --> 00:32:28,811
Unë nuk kam asnjë aftësi.
Unë jam shumë impulsiv.

490
00:32:29,346 --> 00:32:31,644
Impulsive? Më shumë njeri i veprimit.

491
00:32:32,249 --> 00:32:34,274
Sikur të mund të kontrolloja veprimet e mia.

492
00:32:34,551 --> 00:32:37,042
Një njeri i vërtetë i veprimit
është ai që vepron sipas instinktit.

493
00:32:38,022 --> 00:32:40,252
Unë mendoj se forcat e policisë

494
00:32:40,424 --> 00:32:41,413
nevojiten burra me disiplinë.

495
00:32:41,558 --> 00:32:43,458
Burrat instinktivë duhet të jenë jokonvencionalë,

496
00:32:43,894 --> 00:32:45,691
edhe me çmimin e disiplinës.

497
00:32:46,063 --> 00:32:49,794
Nëse keni bërë gjithçka sipas librit,
asnjë rast nuk do të zgjidhej. a kam të drejtë?

498
00:32:50,334 --> 00:32:51,323
Absolutisht.

499
00:32:53,070 --> 00:32:54,059
Më mirë të kthehem në bord.

500
00:32:56,507 --> 00:32:57,496
ke te drejte.

501
00:32:58,242 --> 00:32:59,231
Mirupafshim.

502
00:33:04,048 --> 00:33:05,037
Sa është shpërblimi?

503
00:33:05,115 --> 00:33:07,413
Dhjetë milionë. Kjo është gjithçka që dimë.

504
00:33:07,685 --> 00:33:08,674
A kemi ndonjë të dyshuar?

505
00:33:09,153 --> 00:33:10,142
Asnjë e dhënë.

506
00:33:10,888 --> 00:33:12,947
Mendoni se këta njerëz janë të çmendur?

507
00:33:13,524 --> 00:33:15,253
Pse po me pyet mua? nuk e di.

508
00:33:16,827 --> 00:33:18,692
E keni gjurmuar dinamitin?

509
00:33:18,862 --> 00:33:20,227
Pse?

510
00:33:20,497 --> 00:33:21,486
po. Pse?

511
00:33:21,532 --> 00:33:22,521
E thjeshtë.

512
00:33:22,566 --> 00:33:25,000
Dinamiti është një substancë e kontrolluar.

513
00:33:25,235 --> 00:33:27,795
Kështu që ju ose e futni atë kontrabandë

514
00:33:28,072 --> 00:33:29,562
ose ta vjedhin atë nga një kompani lokale.

515
00:33:30,074 --> 00:33:32,406
Ai ka të drejtë. Nuk e kishim menduar këtë.

516
00:33:32,810 --> 00:33:33,902
Ne duhet të gjejmë fabrikën e tyre të bombave

517
00:33:34,178 --> 00:33:36,612
përpara se kompania të paguajë shpërblimin.

518
00:33:36,880 --> 00:33:38,848
Nëse e bëjmë këtë, ne mund të prishim planet e tyre.

519
00:33:39,416 --> 00:33:41,884
Pse gjithmonë mund t'i zgjidhni problemet
kaq lehtë?

520
00:33:42,186 --> 00:33:43,710
Ti je ai
kush eshte bere per kete rast.

521
00:33:43,887 --> 00:33:45,149
Ju jeni në krye.

522
00:33:48,125 --> 00:33:49,114
Unë kam një avion për të kapur.

523
00:33:50,494 --> 00:33:53,122
Prisni! Ka-kui.

524
00:33:53,263 --> 00:33:54,252
Mund të shkoni atje në çdo kohë.

525
00:33:54,298 --> 00:33:56,323
Ky rast është një herë.

526
00:33:56,934 --> 00:33:57,923
Shkoni atje herën tjetër. OK?

527
00:34:00,137 --> 00:34:01,399
Më mirë të flas më parë me majin.

528
00:34:01,772 --> 00:34:02,761
Nxitoni, atëherë.

529
00:34:08,245 --> 00:34:09,234
Nxitoni.

530
00:34:10,247 --> 00:34:11,874
Zonja!
Po, zotëri?

531
00:34:11,915 --> 00:34:13,576
Avioni im...
Sapo u ngrit.

532
00:34:16,620 --> 00:34:17,609
Është hequr!

533
00:34:18,322 --> 00:34:20,153
Ke humbur fluturimin!

534
00:34:20,357 --> 00:34:22,120
Besoni që të jenë në orar.

535
00:34:23,293 --> 00:34:25,090
Unë kam ende pasaportën e May.

536
00:34:25,396 --> 00:34:28,524
Dreqin! Sigurisht që nuk është dita juaj me fat!

537
00:34:31,035 --> 00:34:32,024
Tani çfarë?

538
00:34:42,246 --> 00:34:43,338
Xha Bill, më mirë të shkojmë.

539
00:34:45,582 --> 00:34:46,571
në rregull?

540
00:34:46,617 --> 00:34:47,606
Unë hëngra diçka të keqe.

541
00:34:49,820 --> 00:34:50,809
Në këtë mënyrë, zotëri.

542
00:34:50,854 --> 00:34:51,843
faleminderit.

543
00:34:52,222 --> 00:34:55,658
Më falni. Ne jemi oficerë policie.
Ne jemi këtu për të parë Miss Wong.

544
00:34:55,993 --> 00:34:56,982
kati 30.

545
00:34:57,194 --> 00:34:58,183
faleminderit.

546
00:35:00,764 --> 00:35:01,753
Pajisjet e përgjimit.

547
00:35:02,132 --> 00:35:03,292
Përgjimi?

548
00:35:03,667 --> 00:35:05,294
Kini kujdes, Nixon humbi punën e tij
për shkak të njërës prej tyre.

549
00:35:05,469 --> 00:35:06,458
Nëse do ta zgjidhim çështjen,

550
00:35:06,870 --> 00:35:09,930
ne duhet t'i njohim mirë objektivat tona.
Ne po llogarisim tek ju.

551
00:35:10,774 --> 00:35:11,763
Lërini ato larg.

552
00:35:14,178 --> 00:35:16,544
Zonja Wong,
këtu janë dy oficerë policie.

553
00:35:16,747 --> 00:35:17,736
Ku është tualeti?

554
00:35:18,215 --> 00:35:19,204
Në të djathtën tuaj.

555
00:35:19,416 --> 00:35:20,405
faleminderit.

556
00:35:22,920 --> 00:35:23,909
25 ju lutem.

557
00:35:25,756 --> 00:35:26,745
24 ju lutem.

558
00:35:28,926 --> 00:35:29,915
Prisni!

559
00:35:31,462 --> 00:35:34,295
Xhaxhi Bill, jam shumë i shqetësuar për majin.

560
00:35:35,065 --> 00:35:37,590
Do të telefonoj aeroportin e Xhakartës
sapo shkoj në zyrë.

561
00:35:47,144 --> 00:35:49,977
xhaxhi Bill.

562
00:36:00,524 --> 00:36:03,391
Ju duhet të keni turp për veten tuaj.
Nuk keni sjellje?

563
00:36:09,166 --> 00:36:10,394
Le të përdorim ashensorët e tjerë.

564
00:36:23,614 --> 00:36:25,639
Detektivi Chan
për të parë zonjushën Wong.

565
00:36:25,782 --> 00:36:26,771
Nëse ju lutem prisni.

566
00:36:26,817 --> 00:36:27,806
faleminderit.

567
00:36:32,189 --> 00:36:33,178
Ka-Kui

568
00:36:33,257 --> 00:36:34,246
xhaxhi Bill

569
00:36:35,993 --> 00:36:38,427
Mendova se ishe mësuar të marrësh fajin.

570
00:36:38,962 --> 00:36:40,429
Ky nuk është justifikim!

571
00:36:40,697 --> 00:36:41,686
Zotërinj.

572
00:36:42,299 --> 00:36:43,732
Unë jam detektivi Chang, ky është detektivi Chan.

573
00:36:43,867 --> 00:36:44,856
Ne...

574
00:36:44,902 --> 00:36:46,392
Të lutem eja me mua.

575
00:36:46,436 --> 00:36:48,563
ne jemi...
e di. Zoti Fung është i zënë tani

576
00:36:48,839 --> 00:36:50,807
por ai ka firmosur letrat.

577
00:36:57,848 --> 00:36:58,837
Më falni.

578
00:37:04,721 --> 00:37:05,847
Më falni, ku është tualeti?

579
00:37:06,023 --> 00:37:07,012
Poshtë korridorit.

580
00:37:07,958 --> 00:37:08,947
Këtu, zotëri.

581
00:37:09,593 --> 00:37:10,582
me vjen shume keq.

582
00:37:13,497 --> 00:37:15,556
Është në rregull. Ku është shoku juaj?

583
00:37:16,066 --> 00:37:17,294
Ai pati një nxitje të papritur.

584
00:37:33,217 --> 00:37:34,206
Këtu është kryetari.

585
00:37:35,018 --> 00:37:36,508
Kjo faqe vlen tre miliardë.
Do të kishte një fitim.

586
00:37:36,553 --> 00:37:38,350
Kryetar,
Po?

587
00:37:38,388 --> 00:37:40,185
Detektivi Chan është këtu.
faleminderit.

588
00:37:40,224 --> 00:37:41,213
Faleminderit për të gjithë ndihmën tuaj.

589
00:37:45,796 --> 00:37:47,161
Po i zhvillon pronat e reja shumë shpejt.

590
00:37:59,343 --> 00:38:00,332
Ju lutem uluni.

591
00:38:03,280 --> 00:38:06,545
Mirësevini për të gjithë drejtorët,
menaxherët dhe drejtuesit.

592
00:38:07,050 --> 00:38:09,917
E kam thirrur këtë takim
për të rishikuar performancën

593
00:38:10,053 --> 00:38:12,112
të portofolit tonë të pronave

594
00:38:12,522 --> 00:38:15,082
dhe për të vendosur objektivin e shitjeve
për vitin e ardhshëm.

595
00:38:15,759 --> 00:38:17,192
Mund ta dini të gjithë këtë

596
00:38:17,394 --> 00:38:18,918
që nga rënia e

597
00:38:19,229 --> 00:38:21,254
bursa e vitit të kaluar,

598
00:38:21,565 --> 00:38:25,057
Indeksi Hang Seng është rritur me 66%.

599
00:38:25,369 --> 00:38:27,894
Më lejoni t'ju tregoj performancën

600
00:38:28,071 --> 00:38:29,504
të aksioneve kryesore blu chip.

601
00:38:51,962 --> 00:38:55,056
Megjithatë, nga performanca e
sektori bankar dhe ai i pronave,

602
00:38:55,599 --> 00:38:58,124
perspektiva e tregut të aksioneve për

603
00:38:58,302 --> 00:39:00,600
gjashtëmujori i ardhshëm mbetet i pasigurt.

604
00:39:01,271 --> 00:39:02,568
Në situata të tilla,

605
00:39:02,839 --> 00:39:07,776
investitorët e vegjël ka të ngjarë
për të vendosur paratë e tyre në pronë.

606
00:39:21,758 --> 00:39:23,385
Pra, ne duhet të përshpejtojmë ritmin e

607
00:39:23,660 --> 00:39:25,184
zhvillimin e pronave tona të reja të banimit.

608
00:39:30,534 --> 00:39:31,523
Përshëndetje, ju jeni i mrekullueshëm.

609
00:39:42,379 --> 00:39:44,370
Nëse dikush e pyet kryetarin

610
00:39:44,581 --> 00:39:45,605
për këtë, është 500 dollarë për ta kthyer atë.

611
00:39:46,083 --> 00:39:47,072
Vërtet?

612
00:39:47,117 --> 00:39:48,106
Po. Mirupafshim.

613
00:39:49,286 --> 00:39:50,275
Çfarë ndodhi?

614
00:39:50,320 --> 00:39:51,446
Është një takim.

615
00:39:51,688 --> 00:39:52,985
A i keni mbjellë insektet?

616
00:39:53,156 --> 00:39:54,919
Sigurisht.
Dhe tavolina?

617
00:39:54,958 --> 00:39:56,823
Të gjitha të kryera.
Ishte e lehtë?

618
00:39:56,860 --> 00:39:57,849
Ai nuk ishte kundër!

619
00:40:01,298 --> 00:40:02,287
Çfarë u tha?

620
00:40:02,332 --> 00:40:03,321
Diçka për shtëpitë.

621
00:40:03,433 --> 00:40:04,422
Vërtet?

622
00:40:04,468 --> 00:40:06,368
ku po shkon?
Unë do të marr një tjetër.

623
00:40:30,427 --> 00:40:31,416
Maji është këtu.

624
00:40:37,334 --> 00:40:38,323
Maj, ju jeni kthyer!

625
00:40:39,236 --> 00:40:40,225
maj.

626
00:40:40,737 --> 00:40:41,726
Ti koka!

627
00:40:42,339 --> 00:40:43,328
Më lejoni të shpjegoj.

628
00:40:45,475 --> 00:40:47,306
Ti...
Nuk doje që të kthehesha!

629
00:40:47,644 --> 00:40:49,703
Më ke lënë atje

630
00:40:49,946 --> 00:40:51,106
dhe mora pasaportën time!

631
00:40:51,348 --> 00:40:53,816
Kur arrita atje, nuk mund të bëja asgjë.

632
00:40:54,117 --> 00:40:55,880
Para se të kthehesha këtu,

633
00:40:56,153 --> 00:40:58,883
më mbajtën dhjetë orë në qeli!

634
00:40:59,189 --> 00:41:01,123
Pse duhet ta mbaj zërin të ulët?

635
00:41:01,591 --> 00:41:04,355
Kur e merrni qenin tuaj për shëtitje,

636
00:41:04,661 --> 00:41:07,027
nuk e çoni në shtëpi më pas?

637
00:41:07,230 --> 00:41:08,595
Unë jam edhe më keq se një qen.

638
00:41:08,899 --> 00:41:10,389
Maj, ata po na shikojnë.

639
00:41:10,567 --> 00:41:12,967
Çfarë po shikon?

640
00:41:13,303 --> 00:41:15,396
Nuk është puna jote!

641
00:41:15,839 --> 00:41:18,171
Dua të më thuash
para të gjithëve

642
00:41:18,442 --> 00:41:20,103
çfarë mendoni se jam.

643
00:41:20,277 --> 00:41:21,676
Për çfarë dreqin më merr?

644
00:41:21,878 --> 00:41:23,573
Ti je e dashura ime!

645
00:41:23,780 --> 00:41:27,477
E dashura juaj?! Hape! Hape!

646
00:41:32,222 --> 00:41:34,190
Nëse kjo është e vërtetë,
pse me trajto keshtu?

647
00:41:34,458 --> 00:41:37,120
Ju trajtoni edhe të huajt
më mirë se unë.

648
00:41:37,360 --> 00:41:38,384
Më lejoni t'ju them ...

649
00:41:40,997 --> 00:41:42,931
mes nesh ka mbaruar!

650
00:41:56,446 --> 00:41:59,006
Chan Ka-kui, bastard!

651
00:42:01,384 --> 00:42:03,318
Xha Bill, e bëre atë telefonatë?

652
00:42:03,820 --> 00:42:05,754
Më duhej të shkoja në tualet.

653
00:42:05,989 --> 00:42:07,081
Më ke shkatërruar jetën.

654
00:42:20,403 --> 00:42:21,392
Prisni!

655
00:42:21,438 --> 00:42:23,633
Largohu ose do të të vrapoj.

656
00:42:24,241 --> 00:42:25,230
Largohu!

657
00:42:25,275 --> 00:42:26,264
Mos u bëni fëmijë!

658
00:42:30,046 --> 00:42:31,638
Mos ma kap çantën! Largohu!

659
00:42:31,882 --> 00:42:34,544
As mos më prek. Largohu.
Më lini të qetë.

660
00:42:34,718 --> 00:42:35,810
Më lejoni të shpjegoj.

661
00:42:36,119 --> 00:42:37,313
Nuk dua ta di.

662
00:42:38,154 --> 00:42:40,349
Nuk kam asgjë tjetër për t'ju thënë.

663
00:42:40,490 --> 00:42:42,481
maj!

664
00:42:44,995 --> 00:42:46,223
Maj, a jeni mirë?

665
00:42:47,931 --> 00:42:50,456
Qëndro larg meje.
Mos ma prek motoçikletën.

666
00:42:50,700 --> 00:42:52,031
Mbani larg.
Nuk të dua askund afër meje.

667
00:42:52,168 --> 00:42:53,157
Më lejoni të shpjegoj.

668
00:42:53,203 --> 00:42:54,192
Mbani larg.

669
00:42:56,940 --> 00:42:58,874
Pse nuk më ndihmoni?!

670
00:43:01,211 --> 00:43:04,874
Thjesht qëndroni larg meje.
Nuk dua të të shoh më.

671
00:43:06,516 --> 00:43:07,778
maj.

672
00:43:07,984 --> 00:43:10,043
Në rregull, kthehu në punë.
Unë dua të shoh Ka-kui.

673
00:43:10,353 --> 00:43:12,218
Ka-kui, shefi dëshiron të të shohë.

674
00:43:26,002 --> 00:43:27,367
Më vjen keq, zotëri.

675
00:43:27,504 --> 00:43:28,493
Është në rregull.

676
00:43:28,538 --> 00:43:30,165
Dëshironi të telefononi May për të shpjeguar?

677
00:43:30,707 --> 00:43:31,935
Nuk mendoj se do të ndihmonte.

678
00:43:32,108 --> 00:43:34,508
Mos u shpjegoni grave!
Kjo është mënyra ime për të trajtuar gruan time.

679
00:43:34,744 --> 00:43:35,938
Nëse një burrë nuk është në shtëpi,

680
00:43:36,212 --> 00:43:37,338
është e qartë se ai po punon.

681
00:43:38,381 --> 00:43:40,076
Më falni, duhet të shkoj në tualet.

682
00:43:40,917 --> 00:43:42,612
Mos e vini re shovinizmin e tij.

683
00:43:42,852 --> 00:43:43,841
Shko ndrysho.

684
00:44:11,848 --> 00:44:16,308
A do të shkosh në shtëpi, maj?

685
00:44:17,220 --> 00:44:19,780
Është më mirë sesa të humbas kohën time këtu.
Natën e mirë.

686
00:44:21,024 --> 00:44:22,150
Mund të të çoj në shtëpi?

687
00:44:23,293 --> 00:44:24,282
Jo faleminderit.

688
00:44:30,200 --> 00:44:31,667
Mos u bëj budalla.

689
00:44:31,901 --> 00:44:32,925
Jo, nuk do ta bëj.

690
00:44:33,770 --> 00:44:35,135
Më merr, jam unë që do.

691
00:44:35,338 --> 00:44:36,327
Mos u bëj budalla.

692
00:44:36,373 --> 00:44:38,841
Ju jeni në këtë së bashku.

693
00:44:39,042 --> 00:44:40,031
Mos provoni asgjë.

694
00:44:40,110 --> 00:44:43,443
Përgatituni për të vdekur!

695
00:44:47,250 --> 00:44:51,186
Vërtet të kisha shkuar! Ju mora të dy!

696
00:44:53,156 --> 00:44:54,145
Ka-kui!

697
00:45:06,302 --> 00:45:07,291
E kam gjetur.

698
00:45:19,616 --> 00:45:22,084
Duket se jeni më i madh në numër.

699
00:45:22,252 --> 00:45:23,241
Sikur ta dija se është thjesht një lojë e lehtë

700
00:45:23,386 --> 00:45:26,116
Unë nuk do t'i thërras njerëzit e mi që të vijnë.

701
00:45:26,656 --> 00:45:27,645
Unë jam lajkatur.

702
00:45:27,991 --> 00:45:31,017
Më pyeti shefi im
për t'ju dhënë një mësim.

703
00:45:31,261 --> 00:45:33,286
Unë jam paguar për ta bërë atë.

704
00:45:33,496 --> 00:45:34,656
Por nuk kam nevojë të ndot duart e mia,

705
00:45:34,864 --> 00:45:37,128
burrat e mi mund të kujdesen për ju.

706
00:45:37,500 --> 00:45:38,592
Vazhdo me të.

707
00:45:39,035 --> 00:45:40,935
Ne do t'ju japim një shans.

708
00:45:41,171 --> 00:45:43,332
Nëse i kërkoni falje zotit Ko tani,

709
00:45:43,573 --> 00:45:45,336
ne nuk do t'ju thyejmë të dyja këmbët.

710
00:45:45,542 --> 00:45:47,237
Ne thjesht do të thyejmë një prej tyre.

711
00:45:47,610 --> 00:45:50,101
Pritini marrëzitë. Vazhdo, më vrit.

712
00:45:50,447 --> 00:45:52,472
Të vrasësh një polic? Jo, nuk mendoj kështu.

713
00:45:52,682 --> 00:45:54,172
Shefi im dëshiron t'ju mësojë një mësim.

714
00:45:54,417 --> 00:45:57,352
Shqyerja e disa gjymtyrëve duhet ta bëjë këtë.

715
00:46:05,128 --> 00:46:06,117
Merre atë!

716
00:46:08,031 --> 00:46:09,089
Shkoni!

717
00:46:20,210 --> 00:46:21,643
Këtu ai është. E rrahu!

718
00:47:27,410 --> 00:47:29,344
Vazhdo, mbaroje atë.
Ngrihuni.

719
00:48:30,840 --> 00:48:31,829
Lëvizni sipër. Më lër të ngas.

720
00:48:43,753 --> 00:48:44,879
Unë do t'ju kthej në banane të bërë pure.

721
00:49:00,570 --> 00:49:02,401
Nuk ishte faji im! Jam paguar për ta bërë.

722
00:49:26,296 --> 00:49:29,026
Qëndro larg ose do të qëlloj!

723
00:49:29,065 --> 00:49:29,895
Më gjuaj!

724
00:49:29,933 --> 00:49:30,729
Unë do të qëlloj.

725
00:49:30,767 --> 00:49:31,461
Gjuaj këtu!

726
00:49:31,501 --> 00:49:32,490
Nuk është faji im.

727
00:49:38,675 --> 00:49:43,271
Nuk është. Nuk është faji im.

728
00:49:43,479 --> 00:49:44,673
Herën tjetër do të godas bythën.

729
00:49:44,914 --> 00:49:47,280
Nuk është faji im.

730
00:49:55,458 --> 00:49:56,447
maj.

731
00:49:56,693 --> 00:49:57,682
maj. A ju lënduan?

732
00:49:58,661 --> 00:49:59,650
Unë jam në rregull.

733
00:50:01,230 --> 00:50:02,720
Më mirë të jesh i kujdesshëm.

734
00:50:04,067 --> 00:50:07,730
Pse e ndoqët? Është e rrezikshme.

735
00:50:08,171 --> 00:50:10,139
Doja t'i bëja gjërat me ju.

736
00:50:10,707 --> 00:50:13,699
Nëse do të kishte qenë acid në atë pistoletë
dhe jo bojë,

737
00:50:15,144 --> 00:50:16,668
Unë do të kisha pasur shenja.

738
00:50:17,180 --> 00:50:19,512
Ndoshta ata donin të të shpërqendronin
dhe pastaj më rrëmben.

739
00:50:21,050 --> 00:50:22,039
Atëherë çfarë do të ndodhte?

740
00:50:24,187 --> 00:50:27,623
Ka-kui, dua të dashurin tim
të jesh i butë,

741
00:50:27,991 --> 00:50:31,722
jo një egër. a e kuptoni?

742
00:50:41,838 --> 00:50:42,827
Hyni brenda.

743
00:50:46,376 --> 00:50:47,365
Mirmengjesi.

744
00:50:48,611 --> 00:50:51,978
Detektivi i policisë në parkun rumpus.
Kush ishte ai?

745
00:50:52,515 --> 00:50:53,504
Shikoni!

746
00:50:56,285 --> 00:50:57,445
Do të kontrolloj ekipin e mbikëqyrjes.

747
00:51:09,499 --> 00:51:10,488
isha unë.

748
00:51:14,837 --> 00:51:16,429
E di që Chu dëshiron hakmarrje,

749
00:51:17,306 --> 00:51:18,671
por mos e merrni ligjin në duart tuaja.

750
00:51:18,875 --> 00:51:19,967
Më falni, zotëri.

751
00:51:20,810 --> 00:51:21,799
Mund të bëj ndonjë gjë?

752
00:51:22,145 --> 00:51:24,409
Jo, faleminderit.

753
00:51:24,614 --> 00:51:26,343
Unë mund ta përballoj atë.
Unë vetëm dua që ata të më lënë vetëm.

754
00:51:27,517 --> 00:51:29,212
Në rregull. Por mbajini sytë hapur.

755
00:51:30,453 --> 00:51:32,353
Tani kemi një ekip vëzhgimi.

756
00:51:32,722 --> 00:51:35,520
Ata janë shumë të mirë.
Shkoni dhe flisni me ta.

757
00:51:44,534 --> 00:51:46,229
A ju dha një vesh? A ai...

758
00:51:47,603 --> 00:51:48,592
Le të shkojmë atje.

759
00:51:51,741 --> 00:51:52,867
Ai thjesht dëshiron të ndihmojë.

760
00:51:53,142 --> 00:51:54,973
Si të tregohemi nëse nuk ka audiencë?

761
00:52:10,660 --> 00:52:11,684
Zotëri,

762
00:52:12,628 --> 00:52:13,617
më lejoni të prezantoj.

763
00:52:13,663 --> 00:52:14,960
Ky është detektivi Chan Ka-kui;

764
00:52:15,498 --> 00:52:16,522
Detektivi Ng, Detektivi Mui.

765
00:52:17,700 --> 00:52:18,689
pershendetje.

766
00:52:18,734 --> 00:52:19,723
Ju djema prezantoni veten.

767
00:52:20,203 --> 00:52:21,534
Shuma Kin

768
00:52:21,704 --> 00:52:23,672
Ata janë njësia taktike speciale.

769
00:52:23,973 --> 00:52:24,962
Ju lutem uluni.

770
00:52:25,308 --> 00:52:26,969
Ata janë të specializuar në objektivat e mëposhtëm.

771
00:52:27,210 --> 00:52:30,577
Por pse?
A do të jetë e dobishme kjo për rastin?

772
00:52:31,114 --> 00:52:33,605
Sepse nuk e dimë as kush e ka bërë.

773
00:52:33,850 --> 00:52:34,839
Kjo është e lehtë.

774
00:52:35,118 --> 00:52:37,484
Ndiqni këdo që dyshon
atëherë do ta dini.

775
00:52:37,787 --> 00:52:38,776
Ndiqni të dyshuarit

776
00:52:38,821 --> 00:52:41,289
atëherë ne mund të gjenim vendin e tyre të fshehjes
për prodhimin e bombave.

777
00:52:42,158 --> 00:52:43,147
Vetëm për t'i ndjekur ato gjatë transaksionit,

778
00:52:43,226 --> 00:52:45,285
atëherë ne mund t'i arrestonim.

779
00:52:45,561 --> 00:52:46,550
Kaq e thjeshtë?

780
00:52:46,596 --> 00:52:47,358
sigurisht.

781
00:52:47,396 --> 00:52:49,421
Mirë, kjo është arsyeja pse unë kam gjithmonë besim tek ju.

782
00:52:49,932 --> 00:52:51,160
Shpresoj të keni një bashkëpunim të qetë.

783
00:52:51,467 --> 00:52:53,332
Detektiv Ng, a mund të them një fjalë me ju?

784
00:52:55,037 --> 00:52:56,095
Së shpejti do të ketë vend për ju.

785
00:52:56,606 --> 00:52:57,595
Shkoni.

786
00:52:57,640 --> 00:52:59,631
Mirupafshim.
Mirupafshim.

787
00:53:01,677 --> 00:53:03,702
Detektivi Chan.
po.

788
00:53:04,013 --> 00:53:05,310
Çfarë do të thotë kjo?

789
00:53:07,750 --> 00:53:10,184
Sepse ju jeni cool.

790
00:53:18,694 --> 00:53:19,683
Diçka akoma?

791
00:53:20,429 --> 00:53:23,159
Fung tha se aksionet e tij do të rriteshin.

792
00:53:23,499 --> 00:53:25,194
Kjo vështirë se është e rëndësishme.

793
00:53:25,434 --> 00:53:28,232
Dhe e dashura e tij është një top model!

794
00:53:28,671 --> 00:53:29,865
Unë nuk jam i interesuar.

795
00:53:30,673 --> 00:53:32,766
Unë do ta marr atë. Ju shkoni telefononi majin.

796
00:53:34,944 --> 00:53:35,933
Vazhdoni.

797
00:53:43,152 --> 00:53:44,642
Ka-kui! Dëgjo.

798
00:53:47,557 --> 00:53:49,320
Kushtet tuaja janë paraqitur

799
00:53:50,193 --> 00:53:51,421
në bordin dhe ata do të paguajnë.

800
00:53:52,295 --> 00:53:53,785
Jo mut. A i keni paratë?

801
00:53:54,063 --> 00:53:55,087
Nuk i kemi të gjitha.

802
00:53:55,565 --> 00:53:57,931
10 milionë dollarë janë shumë para.

803
00:53:58,334 --> 00:53:59,323
Gjurmoni atë.

804
00:54:06,842 --> 00:54:07,831
Është nga Tai Po.

805
00:54:07,877 --> 00:54:08,866
Kontrollojeni.

806
00:54:28,965 --> 00:54:29,954
Ai është në rrugën Ting Kok.

807
00:54:31,500 --> 00:54:32,489
Shtabi që thërret të gjitha patrullat në këmbë.

808
00:54:32,535 --> 00:54:35,902
A ka ndonjë njësi në rrugën Ting Kok?

809
00:54:39,308 --> 00:54:41,503
Ky është PC 12674 në rrugën Ting Kok,
gjatë.

810
00:54:42,044 --> 00:54:43,375
PC 12674,

811
00:54:44,146 --> 00:54:45,943
kontrolloni këdo që largohet
një kuti telefoni në zonë.

812
00:54:49,518 --> 00:54:50,678
A jeni duke ngecur për kohën?

813
00:54:50,920 --> 00:54:52,888
Jo, nuk kemi thirrur policinë.

814
00:54:53,155 --> 00:54:54,554
Tani duam 20 milionë.

815
00:54:55,224 --> 00:54:58,352
20 milionë! Është e pamundur.

816
00:54:58,728 --> 00:54:59,717
Gjeni atë.

817
00:55:00,096 --> 00:55:01,358
Prisni!

818
00:55:10,339 --> 00:55:11,328
Ky është PC 12674.

819
00:55:11,607 --> 00:55:12,596
Diçka?

820
00:55:12,642 --> 00:55:14,166
Unë mendoj se kam një të dyshuar.

821
00:55:14,343 --> 00:55:15,935
Kini kujdes. Ai është shumë i rrezikshëm.

822
00:55:16,178 --> 00:55:17,770
Ai mund të jetë i armatosur.

823
00:55:18,247 --> 00:55:19,407
Mbani gjithçka të ulët.

824
00:55:29,225 --> 00:55:32,717
Më falni, ju duhet të përdorni
vendkalimi i këmbësorëve.

825
00:55:34,230 --> 00:55:35,219
Vazhdoni.

826
00:55:35,665 --> 00:55:36,962
Më jep një shans, oficer.

827
00:55:37,533 --> 00:55:38,522
A mund ta shoh kartën tuaj të identitetit?

828
00:55:51,013 --> 00:55:52,002
Po telefonon selinë...

829
00:55:54,183 --> 00:56:03,854
PC 12674, a mund të dëgjoni...

830
00:56:10,533 --> 00:56:13,696
Një oficer ka nevojë për ndihmë
në rrugën Ting Kok.

831
00:56:17,873 --> 00:56:19,170
Më vjen keq, ai nuk është këtu.

832
00:56:19,875 --> 00:56:20,864
mos u vjen keq.

833
00:56:21,877 --> 00:56:24,209
Kështu shkojnë gjërat.
Nuk ishte faji yt.

834
00:56:25,681 --> 00:56:26,909
Sa kohë keni që jeni me uniformë?

835
00:56:27,183 --> 00:56:28,616
Rreth dy muaj.

836
00:56:29,985 --> 00:56:31,043
Atëherë ju jeni të justifikuar.

837
00:56:31,320 --> 00:56:33,982
A do të futem në telashe
për humbjen e armës time?

838
00:56:34,490 --> 00:56:35,548
Po promovimet?!

839
00:56:35,758 --> 00:56:38,625
Mos u shqetësoni.
Përderisa mësoni

840
00:56:38,794 --> 00:56:41,194
nga përvoja, është në rregull.

841
00:56:41,464 --> 00:56:42,453
Kjo ndodh me çdo polic.

842
00:56:42,498 --> 00:56:43,487
Nuk do të ndodhë më.

843
00:56:43,632 --> 00:56:45,099
Mendon se do ta njihje?

844
00:56:45,234 --> 00:56:46,223
Sigurisht.

845
00:56:46,369 --> 00:56:47,358
Telefoni.

846
00:56:47,937 --> 00:56:49,495
Mund të bëja me dikë si ju në ekip.

847
00:56:49,872 --> 00:56:50,861
Unë do të shikoj për të.

848
00:56:53,209 --> 00:56:55,006
faleminderit. Mund ta paraqisni këtë për mua?

849
00:56:56,779 --> 00:56:58,610
pershendetje.
Është Joker.

850
00:56:58,647 --> 00:57:00,137
Shkoni përpara.
Lajme.

851
00:57:00,182 --> 00:57:01,171
Çfarë lajmi?

852
00:57:01,217 --> 00:57:02,878
Një djalë i quajtur Crazy Fai shet dinamit.

853
00:57:03,152 --> 00:57:04,585
Ora nëntë, Hoi Wong Bar.

854
00:57:21,203 --> 00:57:22,864
A e dini se çfarë do të bëjmë më pas?
Nr.

855
00:57:22,905 --> 00:57:23,894
Vërtet?

856
00:57:29,645 --> 00:57:30,634
cfare deshironi?

857
00:57:30,679 --> 00:57:32,237
Jeni Fai? dua te flas.

858
00:57:33,282 --> 00:57:34,271
A ju njoh?

859
00:57:34,417 --> 00:57:35,679
Jo. Por ju do.

860
00:57:37,820 --> 00:57:39,253
Në rregull. Le të shkojmë atje.

861
00:57:40,689 --> 00:57:41,678
Unë do të kthehem menjëherë.

862
00:57:47,196 --> 00:57:49,130
si e ke emrin?
Ja.

863
00:57:49,165 --> 00:57:50,154
cfare deshironi?

864
00:57:50,466 --> 00:57:51,660
Disa eksplozivë.

865
00:57:52,568 --> 00:57:53,557
Eksploziv?

866
00:57:53,602 --> 00:57:54,830
A keni disa?

867
00:57:55,004 --> 00:57:57,029
Për çfarë janë ata?
Peshkimi.

868
00:57:58,774 --> 00:58:00,207
Nuk dukesh si peshkatar.

869
00:58:00,743 --> 00:58:02,540
Po sikur të të thosha se ishte për biznes?

870
00:58:02,711 --> 00:58:03,700
Unë do t'ju jap një çmim të mirë.

871
00:58:03,979 --> 00:58:06,038
Çfarë thoni ju?

872
00:58:08,684 --> 00:58:10,879
Në rregull, më duhet të flas me dikë.

873
00:58:11,320 --> 00:58:12,844
Nuk janë gjërat e mia.
Mos u largo.

874
00:58:13,422 --> 00:58:14,411
faleminderit.

875
00:58:36,245 --> 00:58:37,837
Na vjen keq, ai është i mbaruar

876
00:58:38,247 --> 00:58:40,374
por ai do të më thërrasë përsëri.

877
00:58:40,616 --> 00:58:43,084
Qëndro këtu, unë do të kthehem
kur te kem mbaruar.

878
00:58:43,118 --> 00:58:44,107
faleminderit.

879
00:59:30,032 --> 00:59:31,090
Hej, ti. Ngrihuni në këmbë.

880
00:59:32,668 --> 00:59:33,726
Çfarë është puna?

881
00:59:33,769 --> 00:59:35,566
CID. Në këmbët tuaja.

882
00:59:47,249 --> 00:59:48,238
Duart lart.

883
00:59:48,284 --> 00:59:49,444
Kam ardhur vetëm për një pije.

884
00:59:49,485 --> 00:59:50,179
Një pije?

885
00:59:50,219 --> 00:59:51,777
Kemi dëgjuar se po merreshe me kontrabandë.

886
00:59:55,291 --> 00:59:56,280
Sytë përpara.

887
01:00:04,733 --> 01:00:08,499
Mbaje atë.
Më hidhni armën tuaj. Shpejt!

888
01:00:13,208 --> 01:00:14,197
Qëndroni atje.

889
01:00:14,944 --> 01:00:16,741
Lehtë. Mos bëni asgjë marrëzi.

890
01:00:29,391 --> 01:00:30,824
Hajde. Lëvizni.

891
01:00:31,160 --> 01:00:32,457
Dil këtu!

892
01:01:35,858 --> 01:01:36,847
Humbu.

893
01:01:37,660 --> 01:01:41,426
Më dëshpërove. Ti bastard!
Pse thirrët policët?

894
01:01:45,000 --> 01:01:46,934
Ndalo! Ndaloje!

895
01:01:51,874 --> 01:01:54,536
Ju lutem, mjafton. Ju lutem ndaloni.

896
01:01:55,744 --> 01:01:56,733
Pse e bëre?

897
01:01:56,779 --> 01:01:58,440
Për tu siguruar që nuk ishe polic.

898
01:01:58,647 --> 01:02:00,308
Prandaj thirra policët për ta vërtetuar.

899
01:02:01,016 --> 01:02:02,278
Unë mund të marr atë që ju nevojitet.

900
01:02:02,851 --> 01:02:03,840
Ku është?

901
01:02:03,986 --> 01:02:04,975
A i keni paratë?

902
01:02:10,426 --> 01:02:11,723
Është me para në dorëzim.

903
01:02:15,964 --> 01:02:16,953
Mbani një sy jashtë.

904
01:02:32,081 --> 01:02:33,070
A janë gjëra të mira?

905
01:02:33,348 --> 01:02:34,747
Është nga guroret.

906
01:02:35,517 --> 01:02:36,506
Keni më shumë?

907
01:02:36,752 --> 01:02:37,741
Po, shumë.

908
01:02:45,627 --> 01:02:47,822
Ka mjaftueshëm për të hedhur në erë
Empire State Building.

909
01:02:49,031 --> 01:02:51,192
Sapo e takova!

910
01:02:51,400 --> 01:02:52,492
Nuk e kam parë kurrë më parë!

911
01:02:56,338 --> 01:02:57,327
Mendon se mund të ikësh?

912
01:02:59,875 --> 01:03:00,864
Dëshironi një kafe?

913
01:03:01,844 --> 01:03:02,833
Një cigare?

914
01:03:09,318 --> 01:03:10,478
Dy lugë sheqer?

915
01:03:10,986 --> 01:03:11,975
po.

916
01:03:13,388 --> 01:03:14,446
Temperatura në rregull?

917
01:03:18,694 --> 01:03:20,218
Ok.

918
01:03:20,429 --> 01:03:22,727
Kjo do të ofendojë ligjin. Unë nuk do ta bëj.

919
01:03:24,032 --> 01:03:25,021
Dukesh rehat.

920
01:03:25,100 --> 01:03:26,658
Atëherë duhet të bashkëpunoni me ne tani?

921
01:03:27,770 --> 01:03:28,759
Bashkëpunimi?

922
01:03:29,538 --> 01:03:30,527
Dëshironi që unë të vdes?

923
01:03:30,572 --> 01:03:32,130
Nëse bashkëpunoni, do të largoheni nga këtu.

924
01:03:32,674 --> 01:03:33,971
Ne do të mbajmë gjithçka të fshehtë.

925
01:03:34,176 --> 01:03:35,837
Nëse është e nevojshme, ne do t'ju mbajmë nën mbrojtje.

926
01:03:36,945 --> 01:03:39,812
Nëse ju të tre mund të më mbroni
për gjithë jetën time,

927
01:03:40,315 --> 01:03:41,339
atëherë do ta konsideroja.

928
01:03:44,386 --> 01:03:45,785
Mos fol në atë mënyrë.

929
01:03:46,088 --> 01:03:47,419
Edhe nëse të lirojmë tani,

930
01:03:47,890 --> 01:03:48,879
pasi të ikësh nga këtu,

931
01:03:49,324 --> 01:03:52,350
do të gjejmë drogë tek ju.
Epo...

932
01:03:52,728 --> 01:03:54,787
mund t'ju gjejmë edhe fajtor
për përdhunimin e një vajze të re.

933
01:03:57,166 --> 01:03:58,861
Keni pasur rezultate të mira në këtë mënyrë?

934
01:03:59,735 --> 01:04:01,134
Sigurisht. Nuk dështon kurrë.

935
01:04:05,407 --> 01:04:07,272
Cila është tarifa?

936
01:04:07,576 --> 01:04:10,272
Kam parë shumë më keq se kjo

937
01:04:11,113 --> 01:04:12,375
para se të shkoj në burg, do të luaj së bashku.

938
01:04:27,029 --> 01:04:29,088
Ju të gjithë dukeni si zonja të reja të bukura...

939
01:04:34,903 --> 01:04:35,892
Nuk keni parë diçka të tillë më parë?

940
01:04:41,376 --> 01:04:43,037
Jo! Ndalo! Unë kam pasur mjaft.

941
01:04:43,245 --> 01:04:45,543
Jo, ju lutem!

942
01:04:47,583 --> 01:04:48,914
Zonja të reja të bukura, a?

943
01:04:55,624 --> 01:04:56,648
Nuk do të luani bashkë?

944
01:04:57,192 --> 01:04:58,489
Unë do t'ju padis!

945
01:05:00,229 --> 01:05:03,027
Thuaje sërish. Armët e kanë zakon
largohet kur nuk e prisni.

946
01:05:03,265 --> 01:05:04,459
Thjesht do të themi se ishte një aksident.

947
01:05:04,833 --> 01:05:06,528
Po. I burgosur i arratisur!

948
01:05:06,735 --> 01:05:10,034
Mirë. Merr armën time!

949
01:05:10,572 --> 01:05:12,267
Jo! Unë do të flas.

950
01:05:12,407 --> 01:05:13,396
Pse nuk e thatë kështu?

951
01:05:13,442 --> 01:05:15,239
Hajde, ulu.

952
01:05:15,677 --> 01:05:17,235
Cigare?

953
01:05:17,512 --> 01:05:18,501
Nr.

954
01:05:19,815 --> 01:05:20,804
Këtu ka burra.

955
01:05:25,954 --> 01:05:26,943
Shfaqja ka mbaruar.

956
01:05:29,591 --> 01:05:30,956
Kohët e fundit kam shitur disa eksplozivë.

957
01:05:31,460 --> 01:05:33,052
Një blerës ishte një peshkatar.

958
01:05:33,762 --> 01:05:34,751
Unë e njoh prej kohësh.

959
01:05:35,197 --> 01:05:36,357
Pasi e bleu, ia shiti dikujt
që dikur shpërthente peshqit e shkëmbinjve.

960
01:05:37,165 --> 01:05:38,359
Tjetri blen gjërat e mia

961
01:05:39,101 --> 01:05:40,659
për të rimbushur kutitë boshe të predhave

962
01:05:40,869 --> 01:05:42,268
dhe pastaj i shet si plumba.

963
01:05:42,704 --> 01:05:43,762
Megjithatë ai kishte shitur vetëm disa.

964
01:05:44,539 --> 01:05:45,528
Emri i djalit të tretë ishte Ariu Polar.

965
01:05:45,774 --> 01:05:48,072
Ai është një tregtar i madh.

966
01:05:48,877 --> 01:05:50,572
Ai shpesh rri në Sallën e Pishinës Yaumatei.

967
01:06:15,570 --> 01:06:16,559
Taksi

968
01:06:22,110 --> 01:06:23,099
Synimi në një taksi.

969
01:06:23,178 --> 01:06:24,440
Është BP5608.

970
01:06:25,080 --> 01:06:26,069
Gojë e madhe, e kuptoni?

971
01:06:26,615 --> 01:06:28,276
Numri i taksisë BP5608.

972
01:06:28,517 --> 01:06:29,848
Duke u nisur drejt veriut për në rrugën e Kok.

973
01:06:32,254 --> 01:06:33,243
Goja e madhe e kopjuar.

974
01:06:33,288 --> 01:06:35,279
Unë shoh objektivin BP5608.

975
01:06:42,564 --> 01:06:44,054
Ai ndryshon në stacionin e metrosë TST.

976
01:06:45,067 --> 01:06:47,262
Të gjitha kopjet.

977
01:06:47,536 --> 01:06:48,525
Rinovoni informacionin.

978
01:06:48,570 --> 01:06:50,231
Shkoni në stacionin e metrosë TST.

979
01:08:10,787 --> 01:08:11,913
Synimi në metro me drejtim Kung Tong.

980
01:08:12,889 --> 01:08:13,878
E kopjuar.

981
01:08:16,626 --> 01:08:17,615
Qëndro aty.

982
01:08:17,727 --> 01:08:18,716
po.

983
01:08:50,326 --> 01:08:51,759
Synimi jashtë metrosë.

984
01:09:34,570 --> 01:09:35,559
Synimi në një taksi.

985
01:09:35,771 --> 01:09:36,897
Është CW721,

986
01:09:37,140 --> 01:09:38,164
titulli Zona industriale.

987
01:09:45,248 --> 01:09:46,442
Dilni në shënjestër nga makina.

988
01:09:46,749 --> 01:09:47,738
Drejtohuni në rrugën Yat Sing.

989
01:09:47,850 --> 01:09:48,839
E kopjuar. Mbi.

990
01:09:48,885 --> 01:09:49,874
Shume, ekipi juaj largohet i pari.

991
01:09:53,856 --> 01:09:55,153
Makinë në rrugën Yat Sing.

992
01:09:55,491 --> 01:09:57,118
Filloni mbikëqyrjen. Prisni për porosi.

993
01:09:57,460 --> 01:09:58,449
po.

994
01:10:09,138 --> 01:10:10,127
Unë do të hedh një sy.

995
01:10:20,616 --> 01:10:21,913
Pal, ku është rruga Pak Lok?

996
01:10:21,984 --> 01:10:22,973
nuk e di.

997
01:10:23,019 --> 01:10:24,008
faleminderit.

998
01:10:26,055 --> 01:10:28,114
Dikush që mban dy çanta po shkon drejt teje.

999
01:10:35,031 --> 01:10:36,020
Ariu Polar.

1000
01:10:37,900 --> 01:10:38,889
Keni shkuar në pazar?

1001
01:10:40,369 --> 01:10:41,358
Jeni ndjekur?

1002
01:10:41,404 --> 01:10:42,496
Jo. Mos u shqetëso.

1003
01:10:45,241 --> 01:10:46,230
Hajde. Hape.

1004
01:10:47,109 --> 01:10:48,098
Janë tre prej tyre.

1005
01:10:58,554 --> 01:10:59,987
Detektivi Chan, është ai.

1006
01:11:00,323 --> 01:11:01,312
Duhet të jenë ata.

1007
01:11:09,899 --> 01:11:10,888
Zërat e tre personave.

1008
01:11:19,208 --> 01:11:20,607
Më me zë të lartë, më lër ta dëgjoj.

1009
01:11:22,078 --> 01:11:24,273
Vëlla, mos prisni ...

1010
01:11:24,981 --> 01:11:26,505
Të gjitha gjërat janë përgatitur?

1011
01:11:28,651 --> 01:11:30,346
sigurisht.

1012
01:11:31,254 --> 01:11:33,085
Pastaj, më duhet të bëj një telefonatë.

1013
01:11:44,800 --> 01:11:45,789
Jo këtu.

1014
01:11:46,035 --> 01:11:47,161
Sigurohuni që askush të mos përgjojë.

1015
01:11:48,104 --> 01:11:49,571
Gjeni një vend në TST.

1016
01:11:49,772 --> 01:11:50,830
Sigurohuni që gjithçka është në rregull.

1017
01:11:51,140 --> 01:11:52,698
Nuk ka humbje kohe. Shkoni.

1018
01:12:06,622 --> 01:12:07,611
Tre persona.

1019
01:12:10,226 --> 01:12:11,318
Ata po dalin.

1020
01:12:11,761 --> 01:12:12,750
E kopjuar.

1021
01:12:12,995 --> 01:12:14,189
Ti nuk e meriton kete.

1022
01:12:14,397 --> 01:12:15,386
Je ti që nuk e meriton.

1023
01:12:33,115 --> 01:12:35,379
Kontrolloni targën
dhe ndiqni furgonin.

1024
01:12:36,419 --> 01:12:37,681
Ju qëndroni këtu, unë do të shkoj të shikoj.

1025
01:12:42,091 --> 01:12:44,184
E drejta.

1026
01:12:44,427 --> 01:12:45,416
Le të shkojmë.

1027
01:12:50,433 --> 01:12:51,422
Tani e nisim makinën.

1028
01:13:33,209 --> 01:13:34,198
po.

1029
01:13:34,710 --> 01:13:35,699
ku po shkon?

1030
01:13:35,745 --> 01:13:37,406
Për të hedhur një sy.
Kini kujdes.

1031
01:13:37,480 --> 01:13:38,469
unë do.

1032
01:13:39,115 --> 01:13:40,104
Unë shoh.

1033
01:13:40,950 --> 01:13:43,145
Detektivi Chan,
ata e kanë shkundur njësinë tonë.

1034
01:13:43,719 --> 01:13:45,243
Ata do të kthehen.

1035
01:13:45,654 --> 01:13:46,643
Thirrni ato.

1036
01:13:48,557 --> 01:13:49,615
Kthehu këtu.

1037
01:15:36,298 --> 01:15:37,595
Mos gjuaj! Jam unë!

1038
01:15:37,967 --> 01:15:38,956
Jini të qetë.

1039
01:15:45,508 --> 01:15:46,497
Më ke frikësuar.

1040
01:15:46,542 --> 01:15:48,407
rashë përmbys.
Dikush është atje lart.

1041
01:16:06,061 --> 01:16:07,050
Mbaje!

1042
01:16:10,733 --> 01:16:11,722
Kthehuni.

1043
01:16:16,605 --> 01:16:17,833
Policia! Kush jeni ju?

1044
01:16:21,243 --> 01:16:22,835
Djali duhet të jetë shurdh e memec.

1045
01:16:23,379 --> 01:16:28,783
A keni parë tre burra
vini këtu disa orë më parë?

1046
01:16:35,457 --> 01:16:36,481
Ju pyesni atë.

1047
01:16:40,596 --> 01:16:44,293
A punoni këtu?

1048
01:16:47,269 --> 01:16:50,500
A fle këtu?

1049
01:16:56,345 --> 01:16:58,108
E drejta. Mora një përgjigje

1050
01:16:58,781 --> 01:17:00,942
por nuk e kam idenë se çfarë do të thotë.

1051
01:17:01,383 --> 01:17:02,372
Ju pyesni atë.

1052
01:17:02,618 --> 01:17:03,607
Merrni atë në stacion.

1053
01:17:06,288 --> 01:17:08,848
Është në rregull. Ti po vjen me mua,
vetem per pyetje.

1054
01:17:09,058 --> 01:17:10,389
Ejani, nuk do të kushtojë asgjë.

1055
01:17:10,726 --> 01:17:11,715
Nuk ka nevojë të kyçet.

1056
01:17:15,030 --> 01:17:17,931
Nuk ju duhen ato.

1057
01:17:19,001 --> 01:17:20,525
Ai është i shurdhër.

1058
01:17:20,836 --> 01:17:25,000
Të gjitha këto lodra janë tuajat?

1059
01:18:00,709 --> 01:18:01,698
Ndalo!

1060
01:18:01,744 --> 01:18:02,733
Ai nuk mund të të dëgjojë.

1061
01:18:14,089 --> 01:18:15,078
Më ndihmo të gjej armën time.

1062
01:18:30,205 --> 01:18:33,197
Zotëri! a jeni mirë?

1063
01:18:33,742 --> 01:18:36,302
Ka një shurdh-memece që vrapon përreth,
gjeni atë.

1064
01:18:36,578 --> 01:18:37,636
E drejtë!

1065
01:18:38,781 --> 01:18:40,180
Nuk e dija se ai mund të luftonte.

1066
01:18:40,449 --> 01:18:42,212
As unë. Shkoni dhe gjeni armën time.

1067
01:18:42,451 --> 01:18:43,440
Ok.

1068
01:18:46,021 --> 01:18:48,216
Nëse mund të gjejmë mbështetjen për financimin

1069
01:18:48,490 --> 01:18:49,616
blerjen nga Banka e Oqeanit Indian,

1070
01:18:49,792 --> 01:18:53,728
do të jetë një shtesë e mirëpritur
në portofolin tonë.

1071
01:18:53,962 --> 01:18:55,486
Zoti Fung, telefon.

1072
01:18:56,065 --> 01:18:57,191
Unë thashë jo telefonata.

1073
01:18:57,733 --> 01:19:00,031
E di, por është sërish ai njeri.

1074
01:19:00,836 --> 01:19:01,825
Jimmy.

1075
01:19:04,239 --> 01:19:05,228
Më falni.

1076
01:19:18,587 --> 01:19:19,679
Ju thirrët policët.

1077
01:19:20,756 --> 01:19:22,121
Jo, duhet të gaboheni.
Ne nuk kemi...

1078
01:19:22,725 --> 01:19:25,558
Pritini katrahurën.
E dinim që do të shkoje te policët.

1079
01:19:46,014 --> 01:19:47,038
Por ne nuk do të ndryshojmë fare mendje.

1080
01:19:47,616 --> 01:19:48,605
Pas orës 12:00. Nesër,

1081
01:19:48,751 --> 01:19:51,083
nëse ende pranoni të paguani
20 milionë dollarë,

1082
01:19:51,386 --> 01:19:54,446
publikoni një reklamë për kompaninë tuaj në një

1083
01:19:54,723 --> 01:19:56,884
të gazetave nesër në mëngjes.

1084
01:19:57,826 --> 01:19:58,815
Përsëri.

1085
01:19:59,228 --> 01:20:00,217
Nga ishte thirrja?

1086
01:20:00,295 --> 01:20:02,286
Ishte një celular i modifikuar

1087
01:20:02,498 --> 01:20:03,487
kështu që ne nuk mund ta gjurmojmë.

1088
01:20:03,599 --> 01:20:04,759
E dinim që do të shkonit te policët.

1089
01:20:05,234 --> 01:20:06,394
Por nuk i ndryshon gjërat.

1090
01:20:06,869 --> 01:20:08,393
Ne do të tregojmë se çfarë mund të bëjmë

1091
01:20:08,637 --> 01:20:10,264
me eksplozivët tanë nesër në orën 12.

1092
01:20:10,773 --> 01:20:11,762
Nuk do të humbim kohë

1093
01:20:11,807 --> 01:20:13,832
duke bërë pazare me ju përsëri.

1094
01:20:14,243 --> 01:20:15,642
Mos u shqetësoni, ata po nxjerrin bllof.

1095
01:20:16,378 --> 01:20:17,367
Kemi dërguar oficerë shtesë

1096
01:20:17,513 --> 01:20:18,912
për të mbrojtur ndërtesat tuaja.

1097
01:20:20,382 --> 01:20:21,371
Do të jesh mirë.

1098
01:20:23,185 --> 01:20:24,174
Dëgjo,

1099
01:20:24,319 --> 01:20:26,685
ky shantazh ka vazhduar
mjaft gjatë. Është koha për të vepruar.

1100
01:20:32,027 --> 01:20:33,016
Fey,

1101
01:20:33,762 --> 01:20:34,751
shumë kohë pa parë.

1102
01:20:36,265 --> 01:20:37,254
Ariu Polar.

1103
01:20:37,566 --> 01:20:39,796
Ky është Ken.

1104
01:20:42,538 --> 01:20:43,527
Unë nuk ju vuaj nga bari!

1105
01:20:43,572 --> 01:20:44,504
Vërtet?

1106
01:20:44,540 --> 01:20:46,565
Pse u shfaqën pasi u kapët?

1107
01:20:47,042 --> 01:20:49,033
Pse të lanë kaq lehtë?

1108
01:20:49,311 --> 01:20:51,404
Sepse nuk më mbanin dot
pa asnjë provë.

1109
01:20:52,581 --> 01:20:53,843
Nuk të kam bart, të betohem!

1110
01:20:55,083 --> 01:20:56,345
Nuk ka dallim,

1111
01:20:57,085 --> 01:20:58,643
kemi bërë marrëveshje të tjera.

1112
01:20:59,321 --> 01:21:00,310
Ku po shkojmë?!

1113
01:21:00,355 --> 01:21:01,344
Do ta zbuloni.

1114
01:21:02,024 --> 01:21:03,013
Zonja Wong. Çfarë është ajo?

1115
01:21:03,759 --> 01:21:04,748
Ne kemi kontrolluar postën.

1116
01:21:05,561 --> 01:21:06,550
faleminderit.

1117
01:21:06,595 --> 01:21:07,584
Dhe këto janë për ju.

1118
01:21:08,597 --> 01:21:09,586
Kush e dërgoi atë?

1119
01:21:09,631 --> 01:21:11,189
nuk e di. Dikush special?

1120
01:21:11,400 --> 01:21:12,924
Nëse nuk e dini, kush do ta dinte?

1121
01:21:13,502 --> 01:21:14,491
faleminderit.

1122
01:21:20,209 --> 01:21:21,301
Vendos këtë bombë

1123
01:21:21,610 --> 01:21:22,975
dhe ne jemi të barabartë.

1124
01:21:25,113 --> 01:21:26,603
Bëni punën ose keni mbaruar.

1125
01:21:27,416 --> 01:21:28,405
Ku ta vendos?

1126
01:21:28,450 --> 01:21:29,439
Unë do t'ju them më vonë.

1127
01:21:29,952 --> 01:21:30,941
Le të shkojmë.

1128
01:21:36,959 --> 01:21:38,051
Roger. Faleminderit shumë.

1129
01:21:42,631 --> 01:21:43,620
Gati.

1130
01:21:48,804 --> 01:21:50,203
Unë jam një polic. Çfarë është kjo?

1131
01:21:51,073 --> 01:21:52,062
Unë jam një polic.

1132
01:22:05,488 --> 01:22:07,353
I.D. Kartelë

1133
01:22:08,858 --> 01:22:09,847
Çfarë?

1134
01:22:09,893 --> 01:22:10,882
Asgjë.

1135
01:22:12,028 --> 01:22:13,017
Asgjë.

1136
01:22:22,171 --> 01:22:24,799
CID. Rasti juaj.

1137
01:22:25,074 --> 01:22:26,302
Mirë?

1138
01:22:33,683 --> 01:22:34,672
Asgjë.

1139
01:22:34,918 --> 01:22:36,010
Ok.

1140
01:22:36,786 --> 01:22:37,775
Çfarë është kjo?

1141
01:22:42,392 --> 01:22:43,882
Më falni, CID. Mund ta shoh çantën tuaj?

1142
01:22:53,736 --> 01:22:54,725
Çanta e kuqe.

1143
01:22:54,771 --> 01:22:55,760
Më falni, CID.

1144
01:23:09,786 --> 01:23:10,775
Bëjeni shpejt.

1145
01:23:15,391 --> 01:23:16,380
Duhet të jetë mirë.

1146
01:23:16,426 --> 01:23:17,654
Këtu është posta, zotëri.

1147
01:23:20,596 --> 01:23:21,585
Roger.

1148
01:23:23,132 --> 01:23:24,121
Mendoni se është një bllof?

1149
01:23:24,534 --> 01:23:27,367
Shpresoj që po, por nuk mund të jemi të sigurt.

1150
01:23:29,072 --> 01:23:30,232
Flisni me ju më vonë. Po?

1151
01:23:36,179 --> 01:23:37,168
Thuaji se po vjen.

1152
01:23:38,114 --> 01:23:39,103
Roger.

1153
01:23:40,083 --> 01:23:42,074
Ka-kui, May është poshtë.

1154
01:23:42,452 --> 01:23:43,646
Ajo dëshiron të flasë me ju urgjentisht.

1155
01:23:45,788 --> 01:23:46,777
faleminderit.

1156
01:23:49,058 --> 01:23:51,891
maj. Çfarë është puna?

1157
01:23:54,530 --> 01:23:56,657
Unë kam shkruar një letër për ju. Mirupafshim.

1158
01:23:58,401 --> 01:24:01,564
maj. Keni ardhur gjithë këtë rrugë
të ma japësh këtë?

1159
01:24:02,005 --> 01:24:04,803
Është e rëndësishme kështu që mbajeni të sigurt. Mirupafshim.

1160
01:24:06,843 --> 01:24:08,401
Oh, po, ku është skuteri?

1161
01:24:08,945 --> 01:24:11,846
Nuk shkuam mirë ndaj e shita.

1162
01:24:18,054 --> 01:24:19,043
Unë do ta ndjek atë.

1163
01:24:31,100 --> 01:24:32,658
Unë kam njësitë e mia rezervë në pozicion.

1164
01:24:35,238 --> 01:24:36,671
po. Mendoj se po bëjnë bllof.

1165
01:24:36,906 --> 01:24:38,100
Atëherë duhet të varemi nga policia.

1166
01:24:38,307 --> 01:24:39,296
Në rregull.

1167
01:24:41,077 --> 01:24:42,066
Çfarë po ndodh?

1168
01:24:45,915 --> 01:24:46,904
Merr një ambulancë.

1169
01:24:46,983 --> 01:24:47,972
Merr fikësin e zjarrit.

1170
01:24:48,418 --> 01:24:49,885
Thirrni zotin Lam.

1171
01:25:05,701 --> 01:25:06,690
Pse ndodhi kjo?

1172
01:25:14,444 --> 01:25:15,433
Shkoni hetoni.

1173
01:25:15,478 --> 01:25:16,502
Qëndroni të qetë.

1174
01:25:16,546 --> 01:25:17,478
Mos u trembni.

1175
01:25:17,513 --> 01:25:18,502
Ka-kui, eja me mua.

1176
01:25:18,548 --> 01:25:19,537
Thirrni departamentin e zjarrit. Hajde!

1177
01:25:24,687 --> 01:25:26,086
Sillni një zjarrfikës.

1178
01:25:30,159 --> 01:25:31,148
Hajde. Fikeni zjarrin fillimisht.

1179
01:25:31,894 --> 01:25:32,883
Hajde, lëviz.

1180
01:25:33,162 --> 01:25:34,151
Ambulanca këtu?

1181
01:25:34,197 --> 01:25:35,061
Nr.

1182
01:25:35,098 --> 01:25:36,087
Shko bëj thirrje.

1183
01:25:40,336 --> 01:25:41,325
Ne kemi nevojë për më shumë ndihmë.

1184
01:25:41,370 --> 01:25:42,359
Telefon, zotëri.

1185
01:25:42,638 --> 01:25:43,798
Bill, merre telefonatën.

1186
01:25:44,273 --> 01:25:46,207
Ka-kui, më takoni lart.

1187
01:25:54,050 --> 01:25:55,176
Mendova se duhej të më mbronit.

1188
01:26:02,024 --> 01:26:03,013
Çfarë ka?

1189
01:26:03,292 --> 01:26:04,919
Pako bombë. Zonja Wong humbi një krah.

1190
01:26:20,543 --> 01:26:21,532
Si është Miss Wong?

1191
01:26:21,577 --> 01:26:23,511
Ajo po bën mirë.

1192
01:26:23,913 --> 01:26:25,904
Mjeku tha se krahu i saj do të shërohej.

1193
01:26:26,949 --> 01:26:29,076
Ata do të bëjnë një transplant të lëkurës
në fytyrën e saj më vonë.

1194
01:26:30,419 --> 01:26:31,408
Kështu që ne do të presim dhe të shohim.

1195
01:26:34,357 --> 01:26:35,619
Wong ka vendosur të paguajë.

1196
01:26:36,826 --> 01:26:38,088
Çfarë do t'i them Rajmondit?

1197
01:26:40,363 --> 01:26:42,354
Xha Bill, kështu shkon.

1198
01:26:42,965 --> 01:26:44,262
Ne thamë se do të ishte një rast i vështirë.

1199
01:26:44,300 --> 01:26:45,232
Kemi të bëjmë me

1200
01:26:45,268 --> 01:26:46,895
një bandë e organizuar kriminelësh këtu.

1201
01:26:47,770 --> 01:26:49,795
Do të doja të më hidhnin në erë në vend.

1202
01:26:50,006 --> 01:26:51,166
Nuk më pëlqen të vë jetën në rrezik.

1203
01:26:52,008 --> 01:26:53,737
Mos u shqetësoni.

1204
01:26:54,010 --> 01:26:55,534
Nëse vijnë dhe mbledhin paratë,
Jam i sigurt se do t'i marrim.

1205
01:26:56,078 --> 01:26:57,375
Nëse ia përcjell Rajmondit atë që ke thënë,

1206
01:26:57,880 --> 01:26:59,609
ai nuk do të jetë aspak i lumtur.

1207
01:27:00,449 --> 01:27:02,076
Ajo që na nevojitet është veprimi real.

1208
01:27:03,853 --> 01:27:05,047
zotëri

1209
01:27:07,156 --> 01:27:08,145
Unë mendoj se i keni parë letrat.

1210
01:27:08,658 --> 01:27:10,649
Tani çfarë t'i them shefit?

1211
01:27:18,134 --> 01:27:20,796
Kështu shkon.

1212
01:27:21,237 --> 01:27:22,261
Ne thamë se do të ishte një rast i vështirë.

1213
01:27:22,505 --> 01:27:23,938
Kemi të bëjmë me

1214
01:27:24,240 --> 01:27:25,969
një bandë e organizuar kriminelësh këtu.

1215
01:27:26,909 --> 01:27:29,241
Do të doja të më hidhnin në erë në vend.

1216
01:27:29,545 --> 01:27:31,274
Nuk më pëlqen të vë jetën në rrezik.

1217
01:27:32,148 --> 01:27:34,810
Mos u shqetësoni.

1218
01:27:35,284 --> 01:27:38,082
Nëse vijnë dhe mbledhin paratë,
Jam i sigurt se do t'i marrim.

1219
01:27:38,287 --> 01:27:39,276
E gjithë kjo është bisedë,

1220
01:27:39,422 --> 01:27:40,650
ajo që na nevojitet është një veprim real.

1221
01:27:52,501 --> 01:27:55,061
Diçka po shkon. Raymond është në telashe.

1222
01:27:58,808 --> 01:27:59,832
Kështu shkon.

1223
01:28:00,209 --> 01:28:02,177
Ne thamë se do të ishte një rast i vështirë.

1224
01:28:02,612 --> 01:28:04,477
Kemi të bëjmë me

1225
01:28:04,680 --> 01:28:05,806
një bandë e organizuar kriminelësh këtu.

1226
01:28:07,450 --> 01:28:11,011
Do të doja të më hidhnin në erë në vend.

1227
01:28:11,487 --> 01:28:12,579
Nuk më pëlqen të vë jetën në rrezik.

1228
01:28:13,256 --> 01:28:14,245
Mos u shqetësoni.

1229
01:28:14,557 --> 01:28:17,390
Nëse vijnë e mbledhin
Jam i sigurt se do t'i marrim.

1230
01:28:17,727 --> 01:28:19,024
Unë e kuptoj situatën tuaj

1231
01:28:19,295 --> 01:28:20,660
dhe do ta shënoj në raport.

1232
01:28:20,963 --> 01:28:24,228
Fat i mirë me rastin.

1233
01:28:33,075 --> 01:28:34,235
Eja edhe ti.

1234
01:28:37,513 --> 01:28:38,844
Pse fytyra e gjatë?

1235
01:28:39,081 --> 01:28:40,070
A jeni grindur ju të dy?

1236
01:28:40,783 --> 01:28:43,013
E drejtë! Por është i fundit.

1237
01:28:57,433 --> 01:28:58,422
Po? Unë do ta marr atë.

1238
01:28:58,467 --> 01:28:59,456
Mbaje këtë.

1239
01:29:01,103 --> 01:29:03,094
Ka-kui, telefon.

1240
01:29:03,339 --> 01:29:04,328
Vendoseni atë.

1241
01:29:05,241 --> 01:29:06,230
E drejta. Vendoseni atë.

1242
01:29:08,911 --> 01:29:09,900
pershendetje. Ka-kui.

1243
01:29:10,112 --> 01:29:11,511
May është rrëmbyer!

1244
01:29:11,847 --> 01:29:12,836
Kur?

1245
01:29:12,882 --> 01:29:14,281
Sapo kishim lënë dyqanin

1246
01:29:14,450 --> 01:29:16,008
dhe dikush e hipi në një furgon.

1247
01:29:16,285 --> 01:29:17,547
Kush e bëri atë?

1248
01:29:18,054 --> 01:29:21,114
nuk e di. Por duhet të jetë
diçka të bëjë me ju.

1249
01:29:21,324 --> 01:29:23,224
A mund të jenë përsëri ata banditë?

1250
01:29:23,659 --> 01:29:25,388
Çu Tu.

1251
01:29:26,262 --> 01:29:28,389
Ka-kui... Përshëndetje?

1252
01:29:31,701 --> 01:29:32,690
Ka-kui! Çfarë ka?

1253
01:29:32,735 --> 01:29:34,635
Një rezultat i vjetër.

1254
01:29:35,071 --> 01:29:36,060
Ka-kui!

1255
01:29:36,706 --> 01:29:37,695
Çfarë ndodhi?

1256
01:29:37,740 --> 01:29:38,729
Maji është kapur.

1257
01:29:39,475 --> 01:29:41,773
Çfarë është puna?
Nënshkruani këtë çek përpara se të vdisni.

1258
01:29:41,811 --> 01:29:42,641
Vëllezërit tanë...

1259
01:29:42,678 --> 01:29:43,736
Ju lutem ndaloni.
Ai është një pacient.

1260
01:29:43,779 --> 01:29:44,711
Më lër të përfundoj.

1261
01:29:44,747 --> 01:29:47,147
Ne bëmë atë që ju kërkuat.
Kjo është arsyeja pse ne meritojmë diçka.

1262
01:29:47,350 --> 01:29:48,749
Nuk do të keni nevojë
ndonjë para kur je i vdekur.

1263
01:30:03,632 --> 01:30:04,621
Çu Tu!

1264
01:30:07,670 --> 01:30:08,659
Çu Tu! Hej, ti!

1265
01:30:45,808 --> 01:30:46,797
Çu Tu! Çu Tu!

1266
01:30:51,380 --> 01:30:52,369
Ku është maji?

1267
01:30:52,515 --> 01:30:53,504
nuk e di.

1268
01:30:53,616 --> 01:30:54,913
Unë nuk bëra asgjë. Është ai.

1269
01:30:57,653 --> 01:30:58,745
Ku dreqin është maji?

1270
01:31:00,189 --> 01:31:01,520
Ndaloje! Ai është i sëmurë.

1271
01:31:02,024 --> 01:31:03,013
Vendoseni atë poshtë.

1272
01:31:03,626 --> 01:31:05,184
Ku e çove?

1273
01:31:05,428 --> 01:31:06,554
Unë nuk e mora atë.

1274
01:31:06,796 --> 01:31:07,785
Kush e bëri atëherë?

1275
01:31:07,830 --> 01:31:09,161
Unë isha shumë i keq me ty më parë.

1276
01:31:09,365 --> 01:31:10,730
Por tani jam i sëmurë dhe pa para.

1277
01:31:11,033 --> 01:31:13,729
Pse do ta merrja atë?

1278
01:31:13,969 --> 01:31:15,766
Ai nuk ka para tani.

1279
01:31:15,971 --> 01:31:17,165
Nuk ka lidhje me ne.

1280
01:31:17,506 --> 01:31:19,371
Ai ju bëri jetën të mjerë.

1281
01:31:19,542 --> 01:31:20,907
E bëmë për para.

1282
01:31:22,378 --> 01:31:23,367
Atëherë kush mund të jetë?

1283
01:31:26,248 --> 01:31:27,943
Ka një telefon atje.

1284
01:31:28,918 --> 01:31:30,476
Mos vdis para se ta nënshkruash këtë!
Nënshkruani këtë çek përpara se të vdisni.

1285
01:31:30,653 --> 01:31:32,621
Ti...

1286
01:31:32,755 --> 01:31:34,814
Ai është gati i vdekur, kështu që nuk do të më interesojë.

1287
01:31:34,990 --> 01:31:37,015
Nëse jo, ndoshta do ta bëj.

1288
01:31:49,472 --> 01:31:50,461
Përshëndetje?

1289
01:31:50,606 --> 01:31:51,595
Ka-kui!

1290
01:31:51,807 --> 01:31:53,172
maj!

1291
01:31:53,509 --> 01:31:54,771
Ti e njeh zërin e saj.

1292
01:31:55,077 --> 01:31:56,942
Jemi në ndërtesën industriale Hung Fung.

1293
01:31:57,313 --> 01:31:58,905
Kush eshte ky? cfare deshironi?

1294
01:31:59,415 --> 01:32:01,883
Eja vetëm ose ajo ka vdekur.

1295
01:32:02,318 --> 01:32:05,617
Prisni!

1296
01:32:06,989 --> 01:32:07,978
Unë e di ku është.

1297
01:32:43,859 --> 01:32:47,625
maj! a jeni mirë?

1298
01:32:51,066 --> 01:32:52,055
Jini të qetë.

1299
01:32:52,334 --> 01:32:53,323
a jeni mirë?

1300
01:32:53,502 --> 01:32:54,491
Unë jam në rregull.

1301
01:32:54,670 --> 01:32:55,659
Pse e keni rrëmbyer?

1302
01:32:56,071 --> 01:32:58,835
Ka-kui, deri sa të lexosh
kjo leter...

1303
01:32:59,041 --> 01:33:00,030
Ndalo!

1304
01:33:00,175 --> 01:33:01,506
...Kam vendosur që duhet të jemi të ndarë.

1305
01:33:01,710 --> 01:33:02,699
Nr.

1306
01:33:03,178 --> 01:33:05,612
Nuk mendoj se do të të shoh më.

1307
01:33:06,148 --> 01:33:08,275
Është një letër dashurie!

1308
01:33:10,152 --> 01:33:13,246
Ashtu siç thonë ata,
I pafat në dashuri, me fat në para.

1309
01:33:13,489 --> 01:33:14,478
Ka më shumë.

1310
01:33:14,590 --> 01:33:15,579
Bastard!

1311
01:33:15,724 --> 01:33:19,751
Kur u takuam,
Mendova se ju pëlqente shumë puna juaj

1312
01:33:20,029 --> 01:33:23,021
dhe do të ishe zoti im i drejtë.

1313
01:33:23,265 --> 01:33:25,233
Tani e kuptoj të vetmen gjë

1314
01:33:25,401 --> 01:33:28,063
ajo që ka rëndësi në jetën tuaj është puna juaj.

1315
01:33:28,304 --> 01:33:32,240
I them vetes se çfarë
me beri te dashurohesha me ty

1316
01:33:32,575 --> 01:33:36,170
është gjithashtu ajo që
më bëri të dëshiroj të të lë.

1317
01:33:36,979 --> 01:33:39,379
Po, pse? Pse u ndave?

1318
01:33:40,783 --> 01:33:44,310
Ju më thatë këtë

1319
01:33:44,687 --> 01:33:45,881
nuk doje që unë të përfshihesha në punën tënde,

1320
01:33:46,188 --> 01:33:47,212
por nuk e kisha problem.

1321
01:33:47,423 --> 01:33:50,119
Nuk keni shpenzuar kurrë
mjaft kohë me mua.

1322
01:33:50,326 --> 01:33:53,022
Të isha me ty ishte
koha me e lumtur ne jeten time.

1323
01:33:53,295 --> 01:33:55,160
Por kur nuk ishe aty,

1324
01:33:55,397 --> 01:33:58,764
ishte periudha më e keqe e jetës sime.

1325
01:33:59,001 --> 01:34:00,229
Kjo nuk është e drejtë.

1326
01:34:00,402 --> 01:34:02,632
Nëse nuk të lija,

1327
01:34:02,938 --> 01:34:06,635
Do ta kaloja jetën duke pritur
qe te kthehesh ne shtepi...

1328
01:34:07,176 --> 01:34:08,905
Nuk mund ta ndalosh?!

1329
01:34:12,514 --> 01:34:13,674
Ajo po qan!

1330
01:34:14,049 --> 01:34:15,038
Kështu është edhe ai.

1331
01:34:16,218 --> 01:34:17,207
Vazhdo të lexosh, vazhdo.

1332
01:34:18,687 --> 01:34:22,521
...sepse nuk mund të ndalesh kurrë
duke qenë polic.

1333
01:34:22,891 --> 01:34:24,415
Një polic që nuk ndalet kurrë.

1334
01:34:25,527 --> 01:34:26,619
Ne jemi në vështirësi.

1335
01:34:27,429 --> 01:34:30,193
Mendoj se është vendimi i duhur.

1336
01:34:31,200 --> 01:34:35,660
Ju lutem më falni që e kam bërë
një zgjedhje kaq egoiste, maj.

1337
01:34:40,643 --> 01:34:41,632
cfare deshironi?

1338
01:34:42,077 --> 01:34:44,545
Ne dëshirojmë që ju të na ndihmoni të pasurohemi.

1339
01:34:45,547 --> 01:34:47,981
Specialiteti ynë është shantazhi

1340
01:34:50,285 --> 01:34:52,981
dhe pjesa më e vështirë e saj është marrja.

1341
01:34:55,057 --> 01:34:56,581
Do të mbledhësh shpërblimin për ne.

1342
01:34:56,792 --> 01:34:57,781
Në asnjë mënyrë!

1343
01:34:58,127 --> 01:34:59,116
Nuk ke zgjidhje.

1344
01:34:59,628 --> 01:35:02,062
Ai tha jo.

1345
01:35:10,506 --> 01:35:12,064
Unë mendoj se ju do të gëzojnë këtë.

1346
01:35:15,177 --> 01:35:16,166
Ndalo!

1347
01:35:16,912 --> 01:35:19,107
Mos!

1348
01:35:19,548 --> 01:35:21,277
Ndaloje! Ju lutem!

1349
01:35:21,617 --> 01:35:24,950
Ndaloje!

1350
01:35:25,220 --> 01:35:28,383
Ju lutem ndalojeni!

1351
01:35:29,491 --> 01:35:30,719
Ka-kui, je lënduar?

1352
01:35:32,695 --> 01:35:33,684
Mos u shqetësoni.

1353
01:35:36,465 --> 01:35:37,625
Pra, doni të luani heroin?

1354
01:35:56,251 --> 01:35:57,684
Tani është radha juaj.

1355
01:36:10,299 --> 01:36:11,288
Ju lutem mos!

1356
01:36:24,580 --> 01:36:25,569
O derra e kalbur!

1357
01:36:27,850 --> 01:36:28,839
E bukur!

1358
01:36:29,685 --> 01:36:30,674
Më vrit nëse ke guxim.

1359
01:36:30,919 --> 01:36:32,045
Kaq e ashpër!

1360
01:36:32,521 --> 01:36:36,423
Vërtet? Le të shohim nëse vajza e tij
është gjithashtu e vështirë.

1361
01:36:39,328 --> 01:36:40,317
cfare deshironi?

1362
01:36:42,431 --> 01:36:49,599
Si është kjo?! si është kjo?

1363
01:36:50,539 --> 01:36:52,404
Mjaft! Ju e keni shprehur mendimin tuaj.

1364
01:36:53,909 --> 01:36:54,898
A do të thotë kjo që do ta bësh?

1365
01:36:55,644 --> 01:36:58,408
Thjesht lëreni të shkojë. Unë do të bëj çdo gjë.

1366
01:36:58,580 --> 01:36:59,877
Ne nuk do ta lëmë të shkojë

1367
01:37:00,149 --> 01:37:01,446
nëse nuk na ndihmoni.

1368
01:37:02,050 --> 01:37:03,278
Çfarë doni të bëj?

1369
01:37:03,485 --> 01:37:05,885
Mblidhni paratë për ne.

1370
01:37:07,156 --> 01:37:08,145
Nuk ke zgjidhje.

1371
01:37:18,133 --> 01:37:19,122
Unë do ta bëj.

1372
01:37:19,434 --> 01:37:20,423
Njeri i mirë.

1373
01:37:44,760 --> 01:37:46,352
Unë nuk do t'ju këshilloja ta hiqni atë.

1374
01:37:47,129 --> 01:37:49,529
Thye një tel dhe e gjithë gjëja fryn.

1375
01:37:50,866 --> 01:37:53,357
E njëjta gjë ndodh
nëse shtyp këtë buton.

1376
01:37:59,908 --> 01:38:02,035
Më mirë të jesh i kujdesshëm.

1377
01:38:19,661 --> 01:38:20,650
Ka-kui.

1378
01:38:23,632 --> 01:38:24,621
Kini kujdes.

1379
01:38:26,068 --> 01:38:27,057
Unë do të kthehem për ju.

1380
01:38:43,752 --> 01:38:44,741
Gati?

1381
01:38:44,887 --> 01:38:45,876
Ai është në linjë.

1382
01:38:45,921 --> 01:38:46,910
Gjurmoni thirrjen.

1383
01:38:47,055 --> 01:38:48,044
Do të marr xhaxhi Billin.

1384
01:38:49,791 --> 01:38:50,780
A janë paratë gati?

1385
01:38:50,826 --> 01:38:52,953
Do ta mbledhim për 10 minuta.

1386
01:38:53,462 --> 01:38:54,451
Është gati.

1387
01:38:54,663 --> 01:38:55,652
I thirrët policët?

1388
01:38:55,831 --> 01:38:56,820
Nr.

1389
01:39:09,578 --> 01:39:10,567
Ku është Ka-kui?

1390
01:39:10,612 --> 01:39:11,601
Unë nuk mund ta gjej atë.

1391
01:39:12,347 --> 01:39:14,406
Si mund të ishte kaq i papërgjegjshëm?

1392
01:39:14,449 --> 01:39:15,438
Nuk mund të pres.

1393
01:39:15,484 --> 01:39:17,384
Mos ndërmerr asnjë rrezik.

1394
01:39:17,819 --> 01:39:18,808
Le të shkojmë.

1395
01:39:26,929 --> 01:39:29,625
Do të keni 10 minuta
për t'u kthyer këtu përsëri.

1396
01:39:30,299 --> 01:39:31,391
Asnjë truke.

1397
01:39:31,800 --> 01:39:33,267
Nëse nuk i marrim paratë tona,

1398
01:39:33,769 --> 01:39:35,430
jelek juaj do të shkojë zhurmë!

1399
01:39:37,306 --> 01:39:38,295
Ne do të presim.

1400
01:39:40,008 --> 01:39:40,997
Shkoni.

1401
01:39:46,148 --> 01:39:47,137
fat të mirë.

1402
01:39:55,290 --> 01:39:56,279
Po?

1403
01:39:56,325 --> 01:39:57,314
Oficerët e policisë.

1404
01:40:00,395 --> 01:40:01,487
Z. Fung Kryetar

1405
01:40:01,763 --> 01:40:02,752
Ju do të më paguani.

1406
01:40:03,432 --> 01:40:04,831
Si e dini?

1407
01:40:05,367 --> 01:40:06,356
Ju lutem uluni.

1408
01:40:08,303 --> 01:40:09,998
Ti premtove se do të përgjoje

1409
01:40:11,807 --> 01:40:13,900
Mund ta kontrollonim.

1410
01:40:14,109 --> 01:40:15,906
Është keq që nuk jeni aq efektiv
gjatë trajtimit të rastit të bombës.

1411
01:40:16,078 --> 01:40:17,067
Ne kemi gjithçka gati.

1412
01:40:17,145 --> 01:40:18,635
Pasi të paguajnë paratë,
ne do të kemi veprimin tonë.

1413
01:40:18,814 --> 01:40:20,907
Shpresoj se nuk do të bëni asgjë
për të bërë diçka më keq.

1414
01:40:21,149 --> 01:40:22,844
Sepse kjo do të inkurajojë bombarduesit.

1415
01:40:23,118 --> 01:40:24,415
Kështu që policia nuk mundi të ndihmonte.

1416
01:40:24,720 --> 01:40:26,051
Mund të vareshim vetëm nga vetja.

1417
01:40:32,027 --> 01:40:33,016
Ka-kui, shefi po shikonte...

1418
01:40:33,061 --> 01:40:35,825
Ka-kui! Është Ka-kui.

1419
01:40:36,398 --> 01:40:37,387
Ka-kui!

1420
01:40:38,600 --> 01:40:39,965
Ka-kui! Nga rruga ime.

1421
01:40:40,602 --> 01:40:43,332
Më lër të shkoj!

1422
01:40:44,106 --> 01:40:46,097
Largohu nga rruga ime!

1423
01:40:47,876 --> 01:40:49,673
Ka-kui!

1424
01:40:52,447 --> 01:40:53,436
Më falni.

1425
01:40:57,185 --> 01:40:58,174
Ka-kui.

1426
01:40:58,854 --> 01:41:00,082
Ka-kui, ku ke qenë?

1427
01:41:00,355 --> 01:41:02,755
Nuk ka rëndësi. Unë jam këtu për të mbledhur paratë.

1428
01:41:03,191 --> 01:41:04,180
Çfarë?!

1429
01:41:04,393 --> 01:41:05,382
A është ai njeriu juaj?

1430
01:41:05,427 --> 01:41:06,394
Po, ai është.

1431
01:41:06,428 --> 01:41:07,588
Ka-kui, çfarë po ndodh?

1432
01:41:08,196 --> 01:41:11,256
Nuk kemi shumë kohë. Paratë!

1433
01:41:19,374 --> 01:41:20,363
Çfarë po bën?

1434
01:41:20,409 --> 01:41:21,000
Ka-kui!

1435
01:41:21,043 --> 01:41:23,170
Lëviz dhe unë do të të qëlloj.

1436
01:41:23,545 --> 01:41:24,671
Mos e tërhiq këmbëzën.

1437
01:41:26,081 --> 01:41:27,070
Jo!

1438
01:41:27,315 --> 01:41:28,304
Mos më shty.

1439
01:41:29,551 --> 01:41:32,418
Nëse më qëllon, të gjithë këtu...

1440
01:41:33,321 --> 01:41:34,549
do të fryhet në qiell.

1441
01:41:38,760 --> 01:41:40,887
Nëse prishet një tel,
e gjithë gjëja do të shpërthejë.

1442
01:41:42,064 --> 01:41:43,793
Ka-kui, çfarë po ndodh?

1443
01:41:44,066 --> 01:41:45,863
Nuk mund ta zgjidhim këtë?

1444
01:41:46,068 --> 01:41:48,229
Nëse nuk largohem nga këtu për 10 minuta,
do të fiket.

1445
01:41:48,570 --> 01:41:50,231
Nuk kam kohë!

1446
01:42:03,218 --> 01:42:04,207
Lëreni të shkojë. Ju lutemi na lini.

1447
01:42:08,990 --> 01:42:09,979
Kujdes të gjitha njësitë,

1448
01:42:10,358 --> 01:42:11,882
mos e ndal Ka-kui.

1449
01:42:23,605 --> 01:42:25,095
Ka-kui...

1450
01:42:25,373 --> 01:42:26,362
Mos më ndiqni.

1451
01:42:28,276 --> 01:42:31,370
Ka-kui...

1452
01:42:31,546 --> 01:42:32,535
Largohu nga rruga ime!

1453
01:42:44,459 --> 01:42:45,448
Unë mendoj se ai e bëri atë.

1454
01:42:45,494 --> 01:42:46,483
E madhe.

1455
01:42:48,330 --> 01:42:49,319
Duket se është ndjekur.

1456
01:42:49,364 --> 01:42:50,353
Le të shkojmë.

1457
01:43:14,257 --> 01:43:15,349
Thuaji atij të lëvizë lart.

1458
01:43:23,432 --> 01:43:24,421
Më jep paratë.

1459
01:43:24,467 --> 01:43:27,129
Unë jam duke u ndjekur.
Më lejoni t'i shkund më parë.

1460
01:43:27,970 --> 01:43:28,959
Më besoni.

1461
01:43:38,181 --> 01:43:39,170
A janë policët pas nesh?

1462
01:43:49,625 --> 01:43:50,785
Qëndroni prapa! Mos u afro.

1463
01:44:01,537 --> 01:44:02,663
Pse u ndal këtu?

1464
01:44:08,211 --> 01:44:09,701
Çfarë po bën?

1465
01:44:09,779 --> 01:44:10,768
Çfarë po ndodh?

1466
01:44:10,813 --> 01:44:12,405
Një bombë është gati të fryjë. Vraponi!

1467
01:44:12,949 --> 01:44:14,576
Një bombë! Vraponi!

1468
01:44:35,271 --> 01:44:36,260
Nuk ka policë!

1469
01:44:36,405 --> 01:44:37,963
Unë do t'i hedh në erë.

1470
01:44:38,241 --> 01:44:40,266
Prisni! Po paratë?

1471
01:44:40,776 --> 01:44:43,210
Dhe nuk mund të marrësh një sinjal radio
në tunel.

1472
01:44:43,613 --> 01:44:44,602
Çfarë tani?

1473
01:44:44,647 --> 01:44:46,808
Ne kemi vajzën. Mos u shqetësoni.
Le të shkojmë.

1474
01:44:47,049 --> 01:44:48,038
Ndoshta duhet të ndahemi.

1475
01:46:24,714 --> 01:46:25,703
Vriteni atë nëse shkon keq.

1476
01:47:26,242 --> 01:47:27,231
maj.

1477
01:47:33,983 --> 01:47:35,041
Ku është ajo?

1478
01:47:57,673 --> 01:47:58,662
Shiko, ai është kthyer.

1479
01:48:03,813 --> 01:48:05,337
Të thashë se nuk do të bënte hile.

1480
01:48:27,903 --> 01:48:28,892
maj!

1481
01:48:35,077 --> 01:48:36,066
I qetë.

1482
01:48:45,754 --> 01:48:47,847
Ngrije! Ju jeni në arrest.

1483
01:48:48,991 --> 01:48:50,822
Vërtet?

1484
01:48:51,360 --> 01:48:53,123
Hajde pra, na arresto.

1485
01:48:53,696 --> 01:48:54,685
Mos lëviz.

1486
01:48:55,498 --> 01:48:56,487
Lëviz dhe unë do të të qëlloj.

1487
01:48:58,501 --> 01:49:00,992
Ju mendoni kështu? Duhet të gjuash shpejt.

1488
01:49:01,604 --> 01:49:02,798
Jemi tre.

1489
01:49:03,672 --> 01:49:04,661
Mendoni për këtë.

1490
01:49:04,707 --> 01:49:06,732
Nëse nuk të qëlloj,
ju do të kaloni vetëm vite në burg.

1491
01:49:06,976 --> 01:49:08,000
Dhe atëherë do të jesh një person i reformuar.

1492
01:49:08,344 --> 01:49:09,811
Kjo është më mirë sesa të vdesësh në këtë gjendje.

1493
01:49:12,915 --> 01:49:13,904
Ne jemi gati.

1494
01:49:14,783 --> 01:49:16,011
Ne duam të jemi të pasur.

1495
01:49:16,252 --> 01:49:17,549
po.

1496
01:49:18,187 --> 01:49:19,745
Por ju jeni shumë mizor.

1497
01:49:19,989 --> 01:49:22,116
Çfarë është mizore?
Krijuesi i pasurisë

1498
01:49:22,291 --> 01:49:24,623
Në këtë shoqëri,
vetëm nëse i bëni diçka të mirë shoqërisë,

1499
01:49:24,927 --> 01:49:27,088
të gjithë do t'ju ndihmojnë.
Do të shpërbleheni.

1500
01:49:27,229 --> 01:49:28,218
Atëherë do të jeni të pasur.

1501
01:49:30,299 --> 01:49:32,529
Dhe do të keni një këndvështrim të ri.
Kjo është ajo që ju mund të bëni.

1502
01:49:32,902 --> 01:49:34,028
Megjithatë, tani ajo që keni bërë,

1503
01:49:34,270 --> 01:49:35,635
ka dëmtuar shoqërinë.

1504
01:49:35,938 --> 01:49:36,927
Kjo është kundër përfitimit të të gjithëve.

1505
01:49:37,239 --> 01:49:38,604
Çfarë do të thotë kjo?

1506
01:49:38,674 --> 01:49:39,663
Shikoni.

1507
01:49:39,708 --> 01:49:40,470
Krahas jush djema,

1508
01:49:40,509 --> 01:49:41,601
kush do të mendojë se po bëni gjënë e duhur?

1509
01:49:41,810 --> 01:49:43,107
Kush do të mendonte për qëllimin tuaj?

1510
01:49:46,148 --> 01:49:47,342
ke te drejte.

1511
01:49:47,917 --> 01:49:51,409
po.

1512
01:49:52,321 --> 01:49:53,345
Kjo nuk tingëllon shumë keq,

1513
01:49:53,589 --> 01:49:56,023
ne mund të marrim këshillën tuaj.

1514
01:49:56,825 --> 01:49:57,883
Por ne jemi ende të rinj.

1515
01:49:58,561 --> 01:49:59,926
Pasi të kalonim kohën tonë, të gjithë do të ishim pleq.

1516
01:50:02,331 --> 01:50:03,320
Mos më shty!

1517
01:50:03,532 --> 01:50:05,500
Vraponi! Kjo është një fabrikë fishekzjarre.

1518
01:52:28,444 --> 01:52:29,433
maj!

1519
01:52:29,478 --> 01:52:30,467
Unë jam këtu!

1520
01:52:31,280 --> 01:52:32,269
a jeni mirë?

1521
01:52:39,321 --> 01:52:40,549
Ka-kui, ki kujdes!

1522
01:53:04,379 --> 01:53:05,368
punë të mbarë!

1523
01:53:15,023 --> 01:53:16,012
Ka-kui! Ejani këtu!

1524
01:53:16,125 --> 01:53:17,114
Aty është gropa e plehrave.

1525
01:53:30,539 --> 01:53:31,528
Ka një dalje.

1526
01:53:34,443 --> 01:53:35,432
Maj, ti shko i pari.

1527
01:53:41,884 --> 01:53:42,873
Duket shumë e lartë.

1528
01:53:43,385 --> 01:53:44,784
Thjesht kërce.

1529
01:54:06,308 --> 01:54:07,297
Ka-kui, a jeni mirë?

1530
01:54:09,111 --> 01:54:11,477
Unë jam mirë. Largohu nga këtu, maj.
Me aq sa mundeni.

1531
01:54:11,680 --> 01:54:12,669
Kini kujdes.

1532
01:56:28,016 --> 01:56:29,040
Babai.

1533
01:56:29,251 --> 01:56:31,412
Dëshironi ta provoni vetë këtë?

1534
01:56:31,687 --> 01:56:33,484
Dëshironi më shumë? Merre këtë.

1535
01:56:34,856 --> 01:56:35,948
Dhe më shumë, bastard.

1536
01:56:36,158 --> 01:56:37,785
Dëshironi më shumë?

1537
01:56:38,160 --> 01:56:40,390
Dëshironi më shumë? Këtu!

1538
01:56:41,496 --> 01:56:47,457
Bastard!

1539
01:56:47,769 --> 01:56:54,607
Më shumë?

1540
01:57:35,083 --> 01:57:36,072
Mut. Nuk mjafton...

1541
01:58:24,199 --> 01:58:25,530
Ka-kui!

1542
01:58:34,910 --> 01:58:35,899
Ndaloni së qari, në rregull?

1543
01:58:37,012 --> 01:58:39,503
Shikoni, fishekzjarret janë të bukura.